艾米提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
在老黃的家鄉話裡，“小丫頭”就是“小女孩”“小姑娘”的意思，一般是指未婚的小女孩，比較口語化，因此比“小女孩”“小姑娘”叫得親切，是一種暱稱。
艾米做媽媽幾年了，但家裡人仍然叫她“小丫頭”，只有在按黃米口氣說話的時候，才稱艾米“媽媽”。
老黃家鄉的暱稱習俗，不論男女，都是用名字的最後一個字再加一個“兒”字來稱呼。但艾米的中文名字有點不中不西，如果用她名字的最後一個字再加“兒”來稱呼她，就不怎麼順口，所以始終沒有叫開，最後大家都用了老黃的叫法，叫她“小丫頭”。
老黃叫艾米“小丫頭”，從第一次看見那滿屋子的照片時就開始了，那時只是在心裡叫叫，但這個稱呼，從看到照片的那天起就在心裡生了根，一旦能名正言順地叫“小丫頭”了，就在嘴裡也生了根。當然，在夫妻恩愛閨房作樂的時候，也會天上地下各類名詞“渾叫”一氣，但在親朋面前，最拿得出手的暱稱就是“小丫頭”。
小丫頭最“小丫頭”的地方，就是愛腳跟腳，腿跟腿，連晚上睡覺都跟人追。那個黏糊勁，像妹妹黏糊哥哥，像妻子黏糊丈夫，像孩子黏糊父親，像媽媽黏糊兒子，總而言之，就是讓老黃過足了一個男人想過願過的各種各樣的癮。
自從床上多了個小黃米，小丫頭睡覺就不再亂追人了。餵奶的時候，黃米是睡在父母之間的，喂完了，再搬到床的裡邊，讓爸爸隔在中間。但有時一家三口都辛苦了，喂著喂著，三個人全都睡了過去。半夜醒來看看，兒子已經自動翻成仰臥，睡成上下兩個“山”字，而小丫頭則蜷縮在床的一邊，把凡是能讓出來的地盤都讓給了兒子，自己也還睡得呼呼的。
有時黃米貪新奇，要跟奶奶睡那麼一晚兩晚，於是夫妻兩人便可以睡得隨意一些，小丫頭便又恢復了追人的睡法，有時上床的時候睡在一邊，起床的時候已經追到了床的另一邊。
老黃很puzzled，問小丫頭睡著了怎麼知道兒子在不在身邊，怎麼知道能不能追人，她自己也很puzzled，不知道在睡夢裡是怎麼掌握分寸的。
後來黃米這個鬼機靈也學會了叫“小丫頭”，不過他把這個“小”字叫得很敷衍，一帶而過，聽上去像是在叫“蝦頭”一樣。有的老外聽了，都很puzzled：怎麼你們中國人把媽媽叫“shuttle”？
黃米跟媽媽小時候一樣，特別愛拿大人打趣，看到爸爸媽媽很窘的樣子，他就很開心。他經常跟媽媽開玩笑，調皮地叫她
![哥譚治療點[綜英美]](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZqriQ9Y8aPC0j9YaU-XD-26Hq-FI69pG_o3JqsT5_BB7)
