第72章 (第1/7頁)
萌鈴千葉提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
“我這是模仿古人的象形字, 你不是說手和眼沒帶月字旁,是因為先輩根據人的形態模仿出來的字?我這是舉一反三,學習古人。”顧長逸撿起作業本放到床頭櫃上,然後湊到媳婦身邊, “我是不是一個好學生?會發散思維的好學生?”
“你是個不要臉的學生。”穆冰瑩將書放在一邊, 準備躺下去休息,卻被顧長逸攔腰抱住, “拿書出來是不是要給我讀?讀啊, 怎麼睡覺了?”
穆冰瑩被他抱著,躺不下去, 推了推他的胸膛, “不讀了,早點休息。”
“剛洗完澡,渾身燥熱,你讀一篇書, 正好我吹吹電風扇,讀完差不多就能睡了。”
顧長逸將穆冰瑩抱起來靠在床頭,調整坐姿,讓他坐在自己身上舒服一些,把旁邊書拿了起來, “讀啊,這是什麼書, 俄語?”
穆冰瑩怔住, 不動了,仰頭看他, “你還認識俄語?
“知道這是俄語, 不知道怎麼讀, 我們前些年一直在跟蘇聯打仗,也等於是在跟俄語打交道。”顧長逸翻開書頁,“讀哪一篇?”
穆冰瑩將書拿過來,“這是詩集,萊蒙托夫的原文詩集,只有幾篇是被翻譯過,我們小時候學英語,俄語我是自學的,嘗試翻譯過,但不知道翻譯的對不對。”
“就讀這篇好了。”顧長逸隨手翻了一頁,“那你是用俄語讀?”
“自學能認識就不錯了,口音都不知道對不對,讀什麼俄語。”就算他聽不懂,穆瑩瑩也不想惹笑話,何況這是在軍區大院,讀的又是不能讓人知道的東西,還是警醒一些。
窗簾緊閉,天花板上的頂燈已經關掉,只留床頭櫃上兩盞檯燈的昏黃燈光照亮了房間。
顧長逸靠在床頭,眼神盯著正捧著書本讀書的穆冰瑩,耳邊傳來她輕緩的聲音:
“我們已經分離了……
但你的肖像,我還深深的儲存在我的心中,
如同最好年華的淡淡的幻影,
它在愉悅著我的悲傷的心靈,
我又把自己交給了新的熱情,
想要不再愛它了,但我不能,
正如同破落的殿堂——依然是廟。
一座被掀倒的聖像——依然是神。”
穆冰瑩讀完,撫摸著書本上的字,每一次讀這首詩,都會被這幾個字之下的感情深深震撼。
今晚除了這種被震撼的感覺,還少了以前的憧憬,多了當下的深思,她抬頭看向顧長逸,正好對