艾米提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
艾米:夢裡飄向你41
（有熱心網友將本集中出現的英文翻譯成漢語，附在本貼正文後面，供有需要者參閱。以後各集都會附加文中英語的漢語翻譯
炎熱。蒸騰的熱氣，像豎立的波浪，從地面嫋嫋升起。海市蜃樓。一切，都像是從顯影劑裡往外夾照片一樣，景色隨著水波，晃動。直立的水波。左右晃動。
乾涸。身體像擰乾的鹹菜，水分全都走失。像狗一樣伸著舌頭。嘴內嘴外一樣幹，體內體外一樣熱。
這一定是亞利桑納的沙漠地帶吧？是的，就是亞利桑納的沙漠。或者撒哈拉的沙漠？是哪裡的沙漠不重要，天下沙漠是一家。綿延的沙丘。無盡的黃色。太陽的反光。眼睛痛，睜不開。口乾舌燥。
我怎麼會跑沙漠裡來？是陪他來的？不是。是尾隨他來的，追逐他來的。他為了逃避我，跑到沙漠來了？不是。他是到沙漠來寫書的，關於中國的，關於中文的 —
給我一口水 ! 我需要一口水 ! 我嗓子冒煙了。我吞嚥困難。我大腦缺氧。
我要死了 !
水壺。伸到了嘴邊。但什麼氣味？酒味？尿味？一股腥臊。是尿。他的尿。即便是他的尿我也不喝。是的，我愛他，但愛跟喝尿有什麼關係？我可以用嘴為他做，但我不會喝他的排洩物。即便是為了活命，我也不喝 ! 我寧願渴死 !
世界上還有比生命更重要的東西。是什麼？是愛 !
愛與尿 — 什麼關係？想不明白了 —
皮袋。阿拉伯人裝水的皮袋。嗯，看見過。在哪裡？好像是在 《 英國病人 》 裡。噢，英國病人 ! 為愛通敵 ! 那才叫愛情。我的憧憬。
異族音樂。盤在頭上的毛巾。裡三層，外三層，盤得像個大帽子。真佩服阿拉伯人，生活在沙漠裡，還頂著那麼厚一疊毛巾，熱不熱？
乾裂的嘴唇，焦了，起泡了，厚度增加了一倍。嘴唇嗡動著，渴求著，等待著。皮袋湊到了嘴邊，口對口，嘴唇觸到皮袋了。終於明白什麼叫“渴 ! 望 ! ”。皮袋提了個底朝天，但一滴水都沒有。空的。早被人喝完了。
是誰把水喝掉了？不是說阿拉伯人總會留著半袋子水，就是為了救那些困在沙漠裡的人嗎？難道我不算困在沙漠裡的人？或者他們不是阿拉伯人？或者他們是阿拉伯人，但留半袋子水的不是阿拉伯人？或者 —-
嘰哩咕嚕。爭吵。是為水的事？聽不懂。猜的。
他的聲音：“
