第二部 (第4/40頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
如何。他喝著啤酒，眼裡噙滿淚水，他用襯衣袖口蹭了蹭鼻子。那天夜裡，她在他身邊待了好一會兒，即使她心急如焚。但出於某種原因，她不能把自己心裡的事情告訴他——關於那些悶熱而黑暗的夜晚。
那些夜晚是秘密，是整個夏天最重要的時間。黑暗中，她獨自漫步，就像鎮上只有她一個人。在夜晚，幾乎每一條街道都像他們家所在的街區一樣樸素。有些小孩害怕在黑暗中走過陌生的地方，但她不怕。姑娘們害怕什麼地方突然竄出個男人把她們搞了，就像她們已經結婚一樣。大多數姑娘都是傻瓜。如果是一個塊頭和喬·路易斯或山人迪安差不多的人撲向她，她會撒腿就跑。但如果是一個體重不超過她二十磅的傢伙，她會給他一頓猛揍，然後繼續走路。
夜晚很奇妙，她沒有時間琢磨擔驚受怕這樣的事。不管何時，只要在黑暗中，她便琢磨音樂。在街上漫步的時候，她會獨自哼唱。她覺得整個鎮子都在聆聽，卻並不知道是米克·凱利在唱。在夏天那些自由自在的夜晚，她學到了很多關於音樂的知識。當她走到鎮上的富人區時，家家戶戶都有收音機。所有窗戶都敞開著，她可以聽到非常奇妙的音樂。不久之後，她便知道哪家的收音機正在播放她想聽的節目。特別是有一戶人家，總是播放各種好聽的交響樂。夜裡，她會去到那幢房子，溜進黑咕隆咚的院子裡偷聽。房子的周圍有漂亮的灌木叢，她會坐在靠近窗戶的一棵灌木之下。當節目播完之後，她會站在黑暗的院子中，雙手插在口袋裡，琢磨很長時間。那是整個夏天最真實的部分——她從收音機裡聆聽這首樂曲，仔細研究它。
“先生，請關上門[4]。”米克說。
巴布林像野薔薇一樣鋒利。“小姐，勞駕幫個忙[5]。”他回嘴答道。
在職業學校上西班牙語課確實很棒。說外語讓她有一種見過大世面的感覺。自開學以來，每天下午她都興味盎然地說著新學會的西班牙語單詞和句子。起初，巴布林被難住了。在她說外語的同時觀察巴布林的臉很好玩。緊接著，他很快趕上來了，沒過多久，巴布林便能模仿她所說的每一句話。他也記住了他所學到的單詞。當然，他並不明白所有句子的意思是什麼，不過話說回來，她也不是為了這些句子所表達的意義而說它們。不久之後，這孩子學得太快，以至於她會說的西班牙語都用完了，只好含混不清地說一些編造出來的聲
