第三部 (第7/23頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
韋弗斯巷，然後拐進了一條側巷，爬過了一道籬笆，加速向前跑。他的胃裡感到十分噁心，以至於喉嚨裡有一股嘔吐物的味道。一條汪汪亂叫的狗跟在他身邊追著跑，直至他停下來足夠長的時間，撿起一塊石頭嚇唬它。他的眼睛由於恐怖而睜得很大，用手捂住張開的嘴巴。
主啊！就這樣結束了。一次打架。一場騷亂。獨自和每一個人打架。破酒瓶子割破的血汙的人頭和眼睛。主啊！在人聲鼎沸的喧囂之上，是旋轉木馬嘎吱作響的音樂。掉在地上的漢堡和棉花糖，還有尖叫的少年。全都有他的份兒。灰塵和太陽讓人睜不開眼睛，只好瞎打一氣。鋒利的牙齒咬破了他的指關節。還有笑聲。主啊！感覺到他心裡釋放出了一段瘋狂而刺耳的韻律，不肯停下來。隨後緊盯著那張死去的黑臉，什麼都不知道。甚至不知道他是不是殺了人。但是，等一等。主啊！沒人能讓騷亂停下來。
傑克放慢了腳步，緊張地猛地扭頭看看身後。巷子裡空空蕩蕩。他嘔吐起來，完了用襯衫袖子擦了擦嘴巴和額頭。然後他休息了一會兒，感覺好些。他已經跑過了八個街區，儘管抄了一些近路，但大約還有半英里要跑。他清了清頭腦，消除了暈眩感，以便能夠從所有瘋狂的感覺中記起一些事實。他又跑了起來，不過這一回是平穩的慢跑。
沒有人能讓騷亂停下來。整個夏天，他一直在不停地撲滅騷亂，就像撲滅突然燒起的火一樣。只有這一次沒能撲滅。這次打架沒人能制止。它似乎是無中生有燒起來的。他一直在搗鼓鞦韆機，停下來去倒杯水。經過場地時，他看到一個白人男孩和一個黑人正互相繞著對方走。他們都喝醉了。那天下午人群中有一半人都喝醉了，因為是星期六，工廠裡已經全天候運轉了一個星期。炎熱和陽光令人噁心，空氣裡有一股濃重的惡臭。
他看到那兩個打架的人互相靠近對方。但他知道，這不是開始。很久以來，他一直預感到有一場大架要打。可笑的是，他居然有時間想到這些。他站在那裡注視了大約五秒鐘，然後，他擠進了人群。在這短短的時間裡，他想了很多事情。他想到了辛格。他想到了那些陰鬱的夏日下午，以及漆黑、悶熱的夜晚，想到了他驅散的鬥毆和他平息的爭吵。
隨後，他看到了一把折刀在太陽下閃光。他用肩膀擠開人群，跳到了拿刀黑人的後背上。那人跟著他一起倒下，同時跌倒在地。黑人身上的汗味混合著厚重的灰塵，湧進了他的肺裡。有人踩他的腿，踢他的頭。等到他重新站起來時，打架已經變成了群毆。黑人打白人，白人打黑人。他看
