菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
作，萊拉，但不知道我們的理解是否正確，這是一門很深奧的學問，我不知道——”
沒等他說完話，便傳來急切的敲門聲，一個吉卜賽年輕人走了進來。
“對不起，法德爾·科拉姆，雅各布·休斯曼斯剛剛回來，他受了重傷。”
“他是跟本傑明·德·魯特在一起的，”法德爾·科拉姆說，“出了什麼事？”
“他不肯說，”年輕人說，“法德爾·科拉姆，你最好來一下，他體內失血過多，堅持不了多久了。”
法德爾·科拉姆和萊拉驚訝和警覺地相互看了一眼，但這也就是一秒鐘的時間。隨即，法德爾·科拉姆以他能達到的最快速度，拄著柺杖一瘸一拐地走了出去，他的精靈在前面一路小跑。萊拉也跟了出去，迫不及待地快步走著。
年輕人領著他們登上停泊在甜菜碼頭的一艘船，一個穿紅色法蘭絨圍裙的女人給他們開了門。法德爾·科拉姆看到她瞥向萊拉的疑慮眼神，便說：“女士，讓這個小女孩兒聽聽雅各布要說的話，這很重要。”
於是，那個女人便讓他們進去，自己退到一旁，她的松鼠精靈安靜地棲息在一座木鐘上。房間裡有一張小床，在滿是補丁的被子下躺著一個男子。他臉上滿是汗水，目光呆滯。
“我已經派人去叫醫生了，法德爾·科拉姆，”那個女人聲音顫抖地說，“請別讓他激動，他現在遭受著巨大的疼痛。幾分鐘前，彼得·霍克的船剛把他送過來。”
“現在彼得在什麼地方？”
“他正在停船，剛才就是他讓我派人去找你的。”
“做得對。雅各布，聽得見我說話嗎？”
雅各布的眼睛轉動了一下，看著法德爾·科拉姆在對面離他一兩英尺遠的小床上坐下。
“你好，法德爾·科拉姆。”他輕聲說。
萊拉看了看他的精靈。那是—只雪貂，一動不動地躺在他的腦袋旁邊，她蜷曲著身體，但沒有睡著，因為她的眼睛是睜著的，眼神和雅各布一樣呆滯無光。
“出了什麼事？”法德爾·科拉姆問道。
“本傑明死了，”他答道，“他死了，傑勒德被抓住了。”
他嗓音嘶啞，呼吸微弱。他停下來，他的精靈痛苦地伸直身體，舔了舔他的臉頰。這又給了他一點兒力氣，他繼續說道：“我們正打算闖進神學部。有一個我們抓到的食人魔告訴本傑明，說他們的總部就在那兒，所有的命令都是從那兒發出的……”他又停了下來。
