菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
先不管他有沒有那副盔甲，他只有等到被解除刑罰以後，才能自由地跟我們走。而且，他永遠也不會再拿到那副盔甲了。”
“可是他說那些人欺騙了他!他們把他灌醉後，就把盔甲偷走了!”
“我們聽到的是另一種說法，”約翰·法阿說，“他們說他是個危險的無賴，我們聽到的就是這樣。”
“如果——”萊拉激動起來，簡直難以表達自己心中的不平，“如果真理儀說了什麼，我相信那是真的。我問它了，它說那隻熊說的是實話，他們確實騙了他，撒謊的是那些人，不是他。法阿國王，我相信他!法德爾·科拉姆——你也見到他了，你也相信他，是不是？”
“我想我當時是相信他的，孩子，只是我沒有你那麼肯定。”
“可他們怕什麼呢？他們是不是覺得，他一旦穿上盔甲，就會到處殺人？可是，即使現在他沒有盔甲也能殺死好幾十個人啊!”
“他已經殺了，”約翰·法阿說，“哦，即使不是幾十個人，也得有好幾個了。他們剛拿走盔甲的時候，他橫衝直撞地到處去找。他撞開了警察局和銀行，我不知道是不是還有別的什麼地方，至少有兩個人喪了命。他們沒有開槍把他打死，唯一的原因就是他有處理金屬的高超技藝，他們想把他當成壯勞力來使用。”
“是奴隸!”萊拉怒氣衝衝地說，“他們沒這個權利!”
“就算是這樣吧。他們本可以因為他殺人而把他擊斃，但是他們沒這麼做。他們讓他為這個鎮子幹活兒，直到他償清他所造成的損害，付清給被害人的撫卹金。”
“約翰，”法德爾·科拉姆說，“我不知道你怎麼想，但我認為，他們永遠都不會讓他再得到那副盔甲。他們拘留他的時間越長，當他得到盔甲的時候，怒氣也就越大。”
“但是，如果我們把他的盔甲拿回來，他就會跟我們走，再也不會給那些人搗亂了，”萊拉說，“我保證，法阿國王。”
“可是我們怎麼能做到呢？”
“我知道盔甲在哪兒!”
他們一下子都沉默了。三個人都意識到女巫精靈的存在，注意到他正目不轉睛地盯著萊拉。三個人全都轉向他，他們的精靈也都跟著轉過臉看著他——在此之前，他們做出極其禮貌的樣子，謙和地避免直視面前這個沒有主人的孤零零的生物。
“萊拉，”他說，“女巫對你感興趣的另一個原因是真理儀，對此你應該不會感到驚訝。我們的領事給我們講了你今天上午拜訪他的事情。我想，
