菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“哦，萊拉，就算是，我也不知道誰能把它怎麼樣。六十個配備來復槍的人，還有火球發射器……斯科斯比先生，請到這兒來一下，就一會兒。”
趁著熱氣球駕駛員走向雪橇的時候，萊拉溜到一邊，去找披甲熊說話。
“埃歐雷克，你以前走過這條路沒有？”
“走過一次。”披甲熊低沉、平淡的聲音答道。
“附近有座村子，是不是？”
“在山樑那邊。”他說著，目光透過稀疏的樹林向上望去。
“遠嗎？”
“對於你還是我？”
“對於我。”萊拉說。
“太遠了。對我來說一點兒也不遠。”
“那你得用多長時間才能到那兒？”
“在月亮升起之前，我能走上三個來回。”
“埃歐雷克，聽著，我有個符號閱讀器，它能告訴我預言。你看，它告訴我，那座村子裡有件重要的事情需要我去做，可法阿國王不讓我去。他只想趕快接著趕路，我知道這也很重要。但是，要是我不去那兒，不去看看是怎麼回事的話，我們也許就無法知道食人魔到底在幹些什麼。”
披甲熊什麼也沒說，像人一樣直著身子坐著，兩隻大熊掌交叉放在大腿上，烏黑的眼睛看著萊拉，目光沿著他的尖鼻子直直盯著她的眼睛。他知道萊拉有求於他。
潘特萊蒙說：“你能不能帶我們去那兒，然後再追上雪橇的隊伍？”
“能，但我已經向法阿國王保證過，只聽他的指揮，別人誰也不行。”
“要是他允許呢？”萊拉問。
“那就可以。”
萊拉轉過身，在雪地上跑了回去。
“法阿國王，要是埃歐雷克·伯爾尼松帶著我翻過山樑，到那座村子去看看，我們就能知道它到底是怎麼回事。然後我們再追上雪橇的隊伍，他認識路。”她懇求道：“以前有過類似的事情，否則我也不會提出這個請求。法德爾·科拉姆，您還記得那隻變色龍嗎？那時候我不懂是什麼意思，但真理儀說對了，後來我們弄明白了。現在我有同樣的感覺，現在我還不知道真理儀說的究竟是什麼意思，但我知道這很重要。埃歐雷克·伯爾尼松認識這條路，他說他能在月亮再次升起之前跑三個來回，而且我跟他在一起是最安全的，對吧？可是，如果法阿國王不允許，他就不去。”
他們誰都沒有說話。法德爾·科拉姆嘆了口氣，約翰·法阿皺起了眉頭，藏在皮帽子裡的嘴巴嚴肅
