菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
拉克尼松最需要的就是一個精靈。
當然，她當時並不明白他說的是什麼，他當時提到披甲熊的時候，用的不是英語裡的那個詞，而是當地的土語，她當時也不知道埃歐弗爾·拉克尼松不屬於人類，因為不管怎麼說，人都有精靈，所以當時教授的話對她來說沒有任何意義。
但是現在，一切都很清楚了，如果把她聽到的有關披甲熊國王的所有資訊全都綜合到一起，那就是，強大的埃歐弗爾·拉克尼松最需要的莫過於做一個人，擁有自己的精靈。
想到這兒，萊拉的腦子裡一下子迸出了一個計劃：這個計劃要迫使埃歐弗爾·拉克尼松去做他通常絕對不會做的事；這個計劃要恢復埃歐雷克·伯爾尼松的合法王位；最終，這個計劃還要把自己帶到他們關押阿斯里爾勳爵的地方，把真理儀交給他。
這個想法就像肥皂泡一樣，優雅地閃爍著飄動著，她怕它破碎，所以都不敢正眼看它。但是，她很熟悉各種念頭的來龍去脈，於是便任由它閃爍著，自己則扭頭看著別的地方，想別的事情去了。
就在萊拉迷迷糊糊地快要睡著的時候，門閂“咔嗒”一響，門開了。燈光照了進來，萊拉立刻站起身，潘特萊蒙迅速地鑽進她的口袋裡，躲了起來。
熊看守低下頭，咬起一塊海豹腰肉正要扔進來的當口，萊拉一步跳到他旁邊，說道：
“領我去見埃歐弗爾·拉克尼松，不然你會受到懲罰，我有急事。”
熊看守鬆開口，把海豹肉扔到地上，抬頭看著她。要看懂披甲熊的表情並不容易，但萊拉看得出來，他很生氣。
“跟埃歐雷克·伯爾尼松有關，”萊拉快速地說，“我知道他的一些情況，有必要告訴國王。”
“告訴我，我替你轉告。”熊說。
“這不行，在國王知道之前，不能讓別人先知道，”萊拉說，“對不起，我不是不禮貌。不過你看，什麼事兒都得是國王最先知道，這是規矩。”
也許是因為這名看守笨頭呆腦，總之，他遲疑了一下，把海豹肉扔進牢裡，然後說：“好吧，跟我來。”
他領著萊拉走出牢房，來到室外，萊拉的心情一下子舒暢起來。霧氣已經散去，星星在圍著高牆的天井上空閃著光。看守跟另外一隻熊說了句什麼，那隻熊便走過來，跟萊拉說起了話。
“不是你想什麼時候見埃歐弗爾·拉克尼松，就能見到，”他說，“你得等著，等他想見你的時候再說。”
“可是，我要告訴他的這件事很緊
