七月十一日 (第2/4頁)
高曉松提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
當然，這些明星雖然被封為爵士，但和英國那些真正的貴族，就是所謂的公、侯、伯、子、男，還是不能比的。大家知道公、侯、伯、子、男本來是我們中國從周朝開始使用的爵位制，因為正好英國的爵位也是五級，所以我們就把最高一級的duke翻成了公爵，把earl譯成了伯爵，把baron，也就是最低的一級，譯成了男爵。男爵是貴族裡最低的一級，但即使是最低一級，他也是貴族，貴族是可以世襲的，這就是那些被封為爵士的名人和真正的貴族之間最大的區別。最高等級的公爵必須姓皇家姓氏，大家知道莎士比亞的作品裡寫了很多伯爵夫人偷情的事情，但是他最終也不敢寫公爵夫人如何如何。因為莎士比亞要靠給皇室寫文章獲得經濟支援，他如果寫公爵夫人偷情，那這事兒就大了。
公爵是姓皇家姓的，公爵夫人生出來的孩子就是有皇家血統的，將來還有可能繼承王位，如果寫她偷情，就有可能是說皇家血統不純，這可是死罪啊。公爵以下就是侯爵，它在公爵、伯爵之間，是人數最少的貴族，這些人有封地但又不姓皇家姓。而到了伯爵這個等級，人就已經很多了，伯爵大多數都是因為戰功、姻親這些事兒而獲封的。
伯爵再往下就是子爵、男爵，子爵是公爵的非繼承人孩子，子爵實際上還是要姓皇家的姓，只不過不是最大的孩子，沒有公爵爵位的繼承權。而男爵都是些立過大功的人，這些人也是為數不多的。所以可以說勞倫斯·奧利弗獲得的是空前絕後的榮譽，其他人獲得的那個叫sir的爵士，爵位是不能世襲的，只是相當於給你一個榮譽稱號，在英國並不算是貴族。
勞倫斯·奧利弗在英國的地位是非常崇高的，他以這樣的地位去了好萊塢，在那裡除了演莎士比亞的劇以外，還演了很多暢銷的電影。在我們中國還都是黑白電影的那個時代，我們看到的很多重要的外國電影都是勞倫斯·奧利弗演的，包括我小時候看的《蝴蝶夢》，其實這個電影原來叫Rebecca（《麗貝卡》），我們翻譯得特別好聽，就是講一個莊園裡的愛情故事，《蝴蝶夢》裡的男主角，就是大帥哥勞倫斯·奧利弗演的。還有當年的《呼嘯山莊》《斯巴達克斯》等很多風靡全球的電影，都有他的身影。他後來又有了一個身份，就是從英國來到好萊塢的另一位超級影星費雯·麗的丈夫。勞倫斯和好萊塢的很多大影星一樣，也結過好幾次婚，其中最重要也是時間最長的一次，就是與費雯·麗維持了二十年的婚姻。大家知道費雯·麗也出演過許多經典的電影，像《亂世佳人》《魂斷藍橋》
