第一章 內情 可怕的事情 (第5/7頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
。一年前，池塘周圍豎起了籬笆，禁止孩子們在那裡玩耍。
沙礫車道在“美洲豹”的車輪下發出爆裂聲。霧靄像罩子一樣擋在拜倫的眼睛前，甚至離他最近的東西也被模糊了顏色和邊界。上面的草坪、種著草本植物的邊緣花圃、寶塔狀的薔薇叢、果樹、山毛櫸樹籬、那塊菜地、扦插用的花圃和籬笆大門，它們全都消失了。汽車向左一拐，在大霧中闖出一條道路，朝著高處的一座座山丘駛去。大家一聲不吭。他母親繃緊身體，傾向面前的方向盤。
沼澤地上的情況更糟。它方圓十多英里，不過那天早上山丘與天空之間沒有分界線。汽車前燈在這鋪天蓋地的乳白色中鑽出一個個淺淺的小洞。偶爾，大霧中露出一群溼漉漉的牛或斜出的樹枝。當母親突然轉向超過它們時，拜倫的心怦怦直跳。有一次，拜倫告訴詹姆斯，沼澤裡的樹非常可怕，簡直就是鬼魂。詹姆斯聽後皺了眉頭。詹姆斯說，這種想法很有詩意，但不是真的，就像電視上會說話的警犬也不是真的一樣。他們經過貝什利山的鐵門，這是瘋子們住的地方。等“美洲豹”的車輪從攔牛木柵上方隆隆地駛過後，拜倫才鬆了口氣。可是接著，就在快要進城時，他們拐過一個拐角，來了個急剎車。
“哦，不，”他說著便坐直了身體，“又怎麼啦？”
“不知道，堵車了吧。”這是他們最不希望碰到的事情。
他母親把手指塞到牙齒中間，啃掉一片指甲。
“是因為有霧嗎？”
“我不知道。”他母親再次回答，並拉了一下手剎。
“我想太陽已經升起來了，”他歡快地說，“它會很快驅散霧氣的。”
在他們目力所及之處，道路已被汽車堵得水洩不通，一直堵到濛濛霧罩的盡頭。在他們左邊，一輛被燒燬的汽車露出陰暗的剪影，標誌著迪格比路住宅區的入口。他們從未走過這條路。拜倫看見母親朝那邊瞥了一眼。
“我們要遲到了。”露茜哀嘆道。
他母親做了一件完全出人意料的事情。她猛地鬆開手剎，把車速調到一擋，車輪頓時加速，向左一拐，筆直地駛向迪格比路。她甚至都沒看一眼反光鏡，沒有發出訊號或調整車子。
起初孩子們驚訝得說不出話。他們駛過那輛燒燬的小汽車。它的車窗玻璃已經破碎，車輪、車門和引擎也沒了，看起來就像一具燒焦的骷髏。拜倫輕輕地哼起歌來，他不希望自己想這些。
“父親說我們決不能走這條路。”露茜說，用手矇住自己的臉。
