胖子愛吃燉豆角提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
看。”
韓過失笑：“這不一定需要懂劇本的翻譯吧？更何況我也不是太懂。”
李柱英猶豫一下，看著韓過笑著：“不怕對你講。每次和中，國合作影視劇。其實韓國這邊終究有點不是很放心。倒不是技術問題。畢竟中，國電影市場很大，製作也很強。尤其香，港。不過如今大陸也非常不錯。頻繁獲獎在國際上。導演演員地位都很高。”
韓過失笑：“那你們還怕什麼？真不是我說你們韓國……”
李柱英擺手打斷他：“你現在也是在韓國工作了好吧？又不是讓你賣國。就是幫忙聽聽。有什麼情節上我們顧忌對方不顧忌，或者對方顧忌我們不顧忌的地方，別因為溝通不順暢而缺乏瞭解。畢竟翻譯都是學語言。文化方面還有影視劇方面未必是專長，總有些地方或許會出現誤差。”
韓過想了想，看著李柱英：“找茜茜不就行了？她在這行比我時間久，而且韓語漢語又都會。”
李柱英沉默笑笑，沒說話。
韓過愣了一下，恍然開口：“你們也不信她是吧？”
李柱英搖頭看著韓過：“不是不信，只是再熟悉還是旗下藝人，有時候有些事，不好讓她參與。這也是保護她。如果讓她參與太多，涉及到國籍問題，你們國家好像非常在乎這些，動不動就上綱上線。”
韓過咧嘴：“就你們國家連打個哈欠都能anti好意思說我們上綱上線。”
李柱英擺手笑著：“好了好了。戰，爭時期中韓都沒有過太多接觸，何況現在都是東亞共同發展時期，我們不談這些。”
看著韓過，李柱英開口：“公司都已經和你們徐理事打好招呼了。我正巧知道krystal生病還在你家，順便就來了，和你說一聲，算是禮貌，也算是徵求你的意見。或許明天你們徐理事會通知你，多少也有你們astroy投資這部戲的份額，沒有太多責任問題。你就是幫忙聽著，翻譯有翻譯不到的地方，你幫著重新解讀一下。其他的不需要你做什麼。”
韓過想了想，聳聳肩開口：“你都這麼說了，我還說什麼。隨叫隨到吧。反正樸亨基導演還有金濟pd那裡，時間上有衝突的話，你得幫我解決。”
李柱英點頭起身：“這你放心。tts的綜藝s當然說得上話，況且兩邊哪邊沒你不都能照常運作嗎？”
韓過皺眉看著他：“求人辦事還毒舌貶低，韓國人都這樣嗎？”
李柱英呵呵笑著：“看來這次請求還是挺在意的吧？很少從韓助理
