第26章 百年前的朝鮮報紙 (第3/3頁)
我為中華修古籍提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
寥寥幾張剪報。
如果不是左佑佑翻得細緻，這本相簿很容易被當成空白相簿，遺漏在一摞空白相簿中。
“《皇城新聞》……嗯？朝鮮報紙，為什麼文字是中文？”她念出聲。
“第四版。廣告。萬泰和號，招租，五房商店和十八間瓦房，位於漢城中署慶幸坊漢原宮第6統6戶，1904年。”
“百年前的朝鮮報紙？”柏辛樹一下子側過頭。
“對。”左佑佑指上面的漢字給柏辛樹看，“雖然是中文，但表達有些奇怪，地址、官名，也都屬於朝鮮。”
“你判斷沒錯，這就是1904年朝鮮的報紙。”柏辛樹說，“不是中國的報紙。”
“那時候朝鮮用中文？”
“書面語用中文。”柏辛樹糾正，“1904年的朝鮮還保留著從前作為中國附屬國留下的習俗。”
剪報的字跡有些模糊，柏辛樹湊過去，努力辨認。
“中署慶幸坊。相當於現在韓國的鐘路區慶雲洞和樂園洞一帶。你可以對照著查一下手裡的賬本，看一下有沒有這段時間的出入賬記錄……”柏辛樹說著說著，聲音突然微妙地停頓了一下。
他們捱得有些近。
左佑佑低頭研究剪報，柏辛樹垂下的黑髮輕觸到她的帽簷。
深夜異常安靜，四下一片雨聲，好像世界上只剩下這個房間，和房間裡的兩個人。
可能是太過安靜，柏辛樹清晰地聽到了自己心臟跳動的聲音。
他迅速後仰，拉開些距離：“……其餘幾張剪報可能也和你手上的東亞經濟檔案專案相關，萬泰和號曾經在朝鮮投資大量土地與建築。那個時候，陳家與柏家是密切的姻親關係，收藏有萬泰和號的剪報也很正常。”
左佑佑被語言困擾，並未察覺到柏辛樹的情緒波動。
