第六期 冤家路狹 57 (第3/5頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
作出這種離經反常的事來，如果那真能說是一件離經反常的事。他心裡有一瞬的工夫，曾經想到，德伯氏馬車跟殺人的傳說，所以會發生，也許就是因為人家都知道德伯家常幹這種事兒吧。在他當時心思混亂。精神興奮的情況下，他便假定，一定是苔絲在她剛才所說的那一陣悲傷如狂的時間裡，她的思想錯亂失常，才使她陷入了這樣的深淵。
這件事情，如果實有其事，那太令人可怕了;如果只是暫時的幻覺，那太令人悽慘了。不過無論如何，他從前遺棄了的那位太太，那個感情熱烈的女人，現在卻在他面前，緊緊靠著他，毫無疑心，認為他是她的保護者。他看出來，她一定認為，他決不會不作她的保護者的。於是克萊終究讓柔情克服了。他用他那慘白的嘴唇，沒完沒結地去吻她，同時握著她的手說，"我永遠也不能把你撂了!不論你作了什麼，也不論你沒作什麼，反正我都要老用我的全力來保護你!最親愛的愛人!"於是他們又在樹下往前走去，苔絲往前走一走，就轉過臉來把克萊看一看。他現在雖然憔悴難看，但是苔絲卻分明一點兒也看不出他形貌上的毛病來。在她看來，他仍舊和往日一樣，不論形體方面還是心靈方面，全都完美無疵。他現在還是她的安提諾，甚至於是她的阿波羅安提諾，古美男子，為羅馬皇帝哈德倫之嬖倖。阿波羅，希臘神話中之日神，以年輕。富男子美著。;他那副病容，在她那副愛的眼光裡看來，跟她頭一次見他那時候，一樣地象晨光;因為天地之間，只有這一個臉的主人，才是純潔愛她的人，才是信她純潔的人。
他不知不覺地要躲避什麼不幸，於是就改變了原先往鎮外頭一個車站上去的打算，一直更深地鑽到杉樹林子裡，因為這兒好些英里以內，全是杉樹。兩個人互相摟著腰，在乾爽的杉樹針葉上走去，心裡就忽忽悠悠，如痴如醉一般，只覺兩個人到底又在一塊兒了，沒有任何人來離間他們了，同時硬把那個死屍置之腦後。他們這樣走了好幾英里，後來苔絲忽然醒來，往四周一看，怯生生地說，"咱們這是不是要上哪一個地方去哪?""我也不知道，最親愛的，怎麼啦?" "我也不知道。""呃，咱們再往前走上幾英里，等到晚上，不論在哪兒找一個地方待一宿，也許能在一個偏僻的小房兒裡找一個地方。你還能走嗎，苔綏?""能!只要你的胳膊摟著我，我就能老走，老走!"大體上看來，這倒似乎是個不錯的辦法。於是他們就加快腳步，躲開大路，揀著大致向北的偏僻小路走去。但是那一整天裡，他們的行動，都是悠悠忽忽，不切實際的;實際逃脫。喬裝改
