第三期 旗鼓重整 19 (第3/7頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
遺留下來，因為別的地方都是暮色四合了。幽怨悽婉的琴聲停止了，奏得極其簡單，並不需要很高明的技巧;她還在那兒等候，心裡想，也許還有第二段。但是他卻已經彈倦了，隨隨便便地繞過樹籬，慢慢地溜達到她身後。苔絲滿臉象火燒的一般，輕輕悄悄，好象連動也不動似的，偷偷地躲開了。
但是安璣卻早就看見了她穿的那件輕飄的夏服了，開口跟她說話。他雖然離她還相當地遠，但是他那低低的聲音，卻傳到了她的耳朵裡。
"苔絲，你幹嗎這樣躲開了哪?"他說，"你害怕嗎?""哦，不是，先生，不是害怕什麼屋子外面的東西;在現在這種蘋果花正飛舞。草木都青綠的時候，更沒有什麼叫人害怕的了。""那麼屋子裡面有什麼叫你害怕的了，是嗎?" "呃，是，先生。""是什麼哪?""我也說不十分清楚。""害怕牛奶酸了?""不是。""害怕活在世上?""是，先生。""我也害怕活在世上，常常害怕。活在世上，真叫人進退兩難，可不是好玩兒的，是不是?""是，你這麼一說，我也覺得是。""儘管如此，但是我可萬沒想到，象你這樣一個年紀輕輕的女孩子，卻會這樣早就看到這一點。你怎麼看出來的?" 她猶猶疑疑地不言語。
"苔絲，不要緊，你只管拿我當自己人，把你心裡的話對我說出來好啦。"她想他的意思是問她，一切事物的面目，在她看來是什麼樣子，所以就羞答答地回答他說:"樹木都有眼睛，來叮問你，有沒有?，我這是說，彷彿有眼睛。河水也說:，'你為什麼拿你的面目來攪和我?，同時好象有好多好多的明天，通統排成一行，站在你面前比較《麥克白》第五幕第五場第十九行:"明天哪，明天哪，明天。"，頭一個頂大，頂清楚，越站在後面的就越小，但是它們卻好象一概都是很兇惡。很殘忍的，彷彿說:'我來啦，留我的神吧!留我的神吧!，，可是你，先生，會用音樂創造出夢境來，把這些可怕的幻想趕走。"這個年輕的女人，她雖然不過只是一個擠牛奶的，卻恰恰有那麼一種令人稀罕的地方，可以叫她同屋的人都羨慕，竟會有這種多愁善感的想法，他真一點兒也沒想到。她是用自己家鄉話裡的字眼，多少再加上一點達到了小學六級所學來的字眼，把這段心情，這段差不多可以說是屬於這個時代這個時代，也就是哈代自己的時代，由一八六五到一八九○年這四分之一世紀，亦即達爾文。赫胥黎。斯賓塞。叔本華的時代。的心情，現代的痛苦，表達出來的。這一層很使他注意。但是他再一想，所謂進步的觀念
