第六期 冤家路狹 50 (第5/6頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
裡一樣。你就是夏娃，我就是那個變作下等動物的老壞東西，跑到園裡來誘惑你。我從前從事神學的時候，我老是對密爾頓描寫的那一個場面非常熟悉，那裡頭有幾句說，'皇后，路早已停當而且不長，就緊傍一行桃金娘的近旁。
如果您讓我給您指引方向，
我一晌就能把您領往那廂。，
夏娃說，'這樣，快帶路，莫延宕。，引自密爾頓的《失樂園》第九卷第二百六十二行以下。前面說的"裝作下等動物的老壞東西"，指撒旦借蛇身而誘惑夏娃而言，見《失樂園》第九卷第一八八行以下。等等。我這親愛。親愛的苔絲呀，我因為你老把我看得萬惡，所以才對你提這些話，把你想要說我的話，替你說出來，其實我並不是那樣。""我從來也沒說你是撒旦，也沒想你是撒旦呀!我一點兒也沒那樣看待你呀!除了你惹我生氣的時候，我就想不起你來。怎麼，你到這兒來刨地，完全是為的我麼?""完全為你。我只是來看看你，沒有別的;這件粗布衫兒，是我在路上看見掛著出賣的，我才想起來買來穿上的，免得讓別人認出來。我到這兒特為來阻止你，不許你這樣幹活兒。""不過我可願意這樣幹，我這是替我父親幹活兒呀。""你幹活那個地方的合同，已經滿了期了嗎?" "滿了期了。""你以後打算要到什麼地方去?去找你那親愛的丈夫嗎?"她聽了這種令人難堪的話，簡直受不了。
"哦，我哪兒知道!"她辛酸激憤地說。"我還有丈夫嗎?""實在不錯，沒有丈夫，照你那種意思，一點兒不錯，沒有丈夫。不過你雖然沒有丈夫，你可有個朋友;我已經打定了主意，非讓你過個舒服日子不可，不管你自己的意思怎麼樣。你待會兒回到家裡，就能看見我給你送去的那些東西了。""哎喲，亞雷，我的的確確不願意你送我東西。我不能要你的東西!我不願意要你的東西!那是不應該的!""很應該!"他把她的話有些不以為然地喊著說。"象我這樣疼你，我能眼看著你受罪，一點兒也不幫忙嗎?""可是我的境遇很好!我的困難，只是因為，因為，不是因為生活問題!"她轉過臉去，不顧一切，拼命地刨起土來，眼淚一滴一滴地往叉子把兒和土塊上直灑。
"因為那些孩子，因為你的弟弟妹妹，是不是?我已經在這兒替他們打算好了。"苔絲一聽這話，心裡撲通撲通地跳起來，因為德伯這句話正說到她的痛處。他已經猜到她焦心的主要原因了。因為這次苔絲回到家裡以後，她的心思，就完全熱烈地貫注在她的弟弟妹妹身上。
