第六期 冤家路狹 46 (第6/10頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
給克萊,信上寫得情詞懇切,對於自己的苦難一字沒提,只說她對於克萊的愛始終不變。不過表面上雖然只提到自己愛情的堅定,但是如果往字裡行間琢磨下去,就可以看出來,信上情好不渝的話裡,卻隱著一種難以預測的深危大懼,差不多是毫無辦法的深危大懼。不過她寫著寫著,又不肯完全吐露自己的心思;因為她想起來,既是安璣曾經要求過伊茨,要她跟他同到巴西去,那麼,他把她自己,也許早就置之九霄雲外了。她把信放在她的箱子裡,心裡納悶兒,不知道這封信有沒有寄到她丈夫手裡那一天。
經過這番以後,苔絲每天干著艱苦繁重的活兒,一直幹下去,就到了蠟節會蠟節,原文Candlemas,教會的一個節日,日期是二月二日,為聖母瑪利亞清淨節。因為一年之中,祭壇上或者別的祭神用的蠟燭,都在這天加以祝福,故名。蠟節會是在蠟節以前多少天趕的集會。了;這個會,對於農田的工人們,含有很重大的意義。原來訂聖母節以後整年的合同,就在這一天;凡是想要換地方的工人,都按著時候,到郡城裡去趕這個會。差不多所有稜窟槐的工人,都想要逃開那個地方,所以一早的時候,大家就都動身往郡城裡去了。從那兒到這兒,一路都是山道,有十一二英里。苔絲本來也想在這個結賬期離開這兒,不過她卻是沒去趕會那幾個人裡面之一,因為她心裡有一種渺渺茫茫的希望,盼著到了時候,就會發生一件什麼湊巧的事,使她不必再在地裡幹活兒。
那是二月裡的一天,天氣清朗,在那個時候,真得算是非常溫和,差不多讓人覺得彷彿冬天已經過去了。她在寓所裡,幾乎還沒吃完正餐,就看見德伯的影子,把窗戶遮黑了,那時那一家裡,只剩了她這一個寄寓的人。
苔絲急忙跳起來,但是那位客人,已經敲起門來了,她要是起身逃脫,彷彿沒有道理。德伯敲門的神氣和他走到門前的態度,同苔絲上次見他那時候一比,有一種說不出來的不同。他好象對於這種行動有些羞愧。她本想不給他開門;但是不開門也彷彿沒有道理,所以就起身前去,把門閂拉開了,跟著就又急忙扭身回到裡面。德伯走進來,見了苔絲以後,先在一把椅子上一屁股坐下去,然後往本來發熱。再加上由興奮而發紅的臉上擦,才萬分無奈的樣子說,"苔絲,我真沒法子!我覺得,至少我得來看看你,來問問你好。我實對你說吧,我禮拜那天看見你以前,老也沒想起你來;現在我可無論怎麼咬牙,怎麼橫心,腦子裡總也擺脫不掉你的影子了。憑你那麼一個好女人,會把我這麼一個壞男人害了,好象