韓寒提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
姚書琴的耳朵就比雨翔的好使，聽出了話裡的刺，三下五下就拔完了：“林大作家這麼博聞強記，積累了一個多月終於發表了一篇罵人的文章，錢榮怎麼抵得上？”
雨翔說不出話，姚書琴追擊說：“林大文豪，你下一個準備要罵誰？算了，我沒這個榮幸知道，你忙你的吧，我們可都等著讀你的奇文啊。”說完攤開記錄本，寫道“林雨翔上課無故講話，擾亂課堂紀律”。雨翔氣得要自盡，心底裡佩服錢榮真是馴獸有方。
於是一個下午都憋了氣，雨翔的熱水瓶彷彿也在替主人憋氣，放在架子上不知被誰兜一下，瓶膽四裂。調查出來是一號室裡的人碰的，雨翔細聲地要他賠款，不料人愈是有錢愈小氣，跟雨翔爭了半天說是它自己掉的。錢榮也為同類說話：“你這熱水瓶本來擺在這麼外面，別人不小心碰倒了也不能怪人家。你們在郊區住慣的人要有一點集體觀念，不要我行我素，學會有修養。”
雨翔又冒上一股怒火，渾身火熱，爆發之際想到梁梓君的後果，又一下涼了下來，悶頭走進二號室。錢榮總領一號室大笑，罵道：“boorish pig！untry tyke（無知的豬，鄉下的野狗）！”然後分析國情，“中國的人為什麼普遍fibre（素質）不高，主要是中國的peasantry（農民）太多，沒受過什麼education（教育），粗野無禮，其實應該把城市的與農村的分開來看，才公平，fair！”
多虧林雨翔英語不佳，沒聽明白幾個主要詞彙，否則定會去惡鬥。二號室裡平靜得多，謝景淵破天荒地在讀《初露》，對林雨翔說：“這篇作文寫得不好，寫作文就要寫正面的，寫光明面，怎麼可以反面去寫呢？這種作文拿不到高分的。”
林雨翔一肚子火，經謝景淵無意一挑，終於憋不住，發洩道：“你懂個屁，我這篇不是文章——不是你說的文章——是一篇批評的——”說著不知怎麼形容，滿嘴整裝待發的理由亂成一團，狠坐在床上，說，“你不懂欣賞，水平太低。”罵完心理也平衡了——原來在這間屋裡只有一個人委屈，現在頓時增加一個，雨翔沒有道理不暢快。
沈頎有著農村學生少有的胖，胖出的那些肉是從身高里扣除的，一看就是一塊睡覺的料，今晚長眠得正酣，被吵醒，像驚蟄後的蛇，頭從被窩裡探出來，問：“什麼事，什麼事？”見雨翔和謝景淵都賭氣坐著，又鑽進去睡覺。譚偉棟這人似乎被一號室的感化改造了，成天往一號室跑，二號室裡很少見人，而且衣著也開始變化，短袖常套
