第一部 (第4/39頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
下。安東尼帕羅斯偷偷摸摸地把幾塊糖、一瓶胡椒粉或幾件銀質餐具揣進自己的口袋。辛格總是為他拿走的東西付賬，倒也沒有惹出什麼麻煩。在家裡，他大聲斥責安東尼帕羅斯，而大個子希臘人只是看著他，臉上帶著一絲漠然的笑意。
幾個月過去，安東尼帕羅斯的這些習慣越來越變本加厲。一天中午，他平靜地走出表哥的水果店，走到街對面，大庭廣眾之下對著恆豐銀行大樓的牆壁撒尿。有時候，在人行道上遇見看不順眼的面孔，他就會衝撞那些人，用胳膊肘和肚子推擠他們。有一天，他走進一家商店，拖走了一臺落地燈，沒有付錢。還有一次，他試圖拿走他在一個玻璃展示櫃裡看到的一臺電動火車。
對辛格來說，這是一段痛苦不堪的時期。他連續不斷地在午飯期間陪安東尼帕羅斯去法院，解決這些違法行為。辛格變得非常熟悉法庭程式，他始終處於焦慮緊張的狀態。他在銀行裡的存款都花在了繳納保釋金和罰款上。他竭盡全力，花光了金錢，為的是不讓他的朋友因為諸如盜竊、公開猥褻以及攻擊與打人這樣的指控，而被送進監獄。
希臘人為之打工的那位表哥絲毫沒有捲入這些麻煩。查爾斯·帕克（這是他表哥的名字）讓安東尼帕羅斯繼續留在店裡，但始終繃著那張蒼白的臉緊盯著他，卻並沒有做出任何努力去幫助他。辛格對查爾斯·帕克有一種古怪的感覺。他開始不喜歡這個人。
辛格生活在持續不斷的混亂和煩惱中。但安東尼帕羅斯總是表情漠然，不管發生什麼事情，他的臉上依然掛著溫和友善、軟弱乏力的微笑。之前的那些年裡，在辛格看來，他朋友的這種微笑中似乎有某種微妙而精明的東西。他從不知道安東尼帕羅斯究竟理解多少，不知道他到底在想些什麼。如今，在這個大塊頭希臘人的表情中，辛格認為自己發現了某種狡黠的、開玩笑的東西。他搖晃著朋友的肩膀，直至筋疲力盡，打著手語一遍又一遍地解釋某些事情。但這一切都無濟於事。
辛格身上所有的錢都花光了，不得不向他打工的珠寶店老闆借錢。有一次，他沒錢為他的朋友繳納保釋金，安東尼帕羅斯在監獄裡待了一夜。當辛格第二天把他領出來時，他很不高興。他不想離開。他很喜歡那頓晚餐：醃肉和澆上糖汁的玉米麵包。新的住宿環境和獄友都令他愉快。
他們一直過著遺世獨立的生活，以至於困境中辛格沒有一個人幫他。安東尼帕羅斯則沒有任何東西打擾他，也沒有什麼東西能夠治療他的惡習。在家裡，他有時候會做
