羅生門 Rashomon (第2/15頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
ofaffairsinKyoto,thereairoftheRashomonwasoutofthequestion.Takingadvantageofthedevastation,foxesandotherwildaninalsmadetheirdensintheruinsofthegate,andthievesandrobbersfoundahometheretoo.Eventuallyitbecamecustomarytobringunclaimedcorsestothisgateandabandonthem.Afterdarkitwassoghostlythatnoonedaredaroach.
Flocksofcrowsflewinfromsomewhere.Duringthedaytimethesecawingbirdscircledroundtheridgeoleofthegate.Whentheskyoverheadturnedredintheafterlightofthedeartedsun,theylookedlikesomanygrainsofsesamefungacrossthegate.Butonthatnotacrowwastobeseen,erhasbecauseofthelatenessofthehour.Hereandtherethestonestes,beginningtocrumble,andwithrankgrassgrowingintheircrevices,weredottedwiththewhitedroingsofcrows.Theservant,inawornbluekimono,satontheseventhandhighestste,vacantlywatchingtherain.Hisattentionwasdrawntoalargeimleirritatinghisrightcheek.
Ashasbeensaid,theservantwaswaitingforabreakintherain.Buthehadnoarticularideaofwhattodoaftertherainstoed.Ordinarily,ofcourse,hewouldhavereturnedtohisma