第一期 白璧無瑕 2 (第4/8頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
讓許多人注視。
她們中間每一個人,都有暖和的太陽,在她們身上曬著,同時,她們每一個人心裡,也都有一個個人獨有的小太陽,曬著她們的靈魂;一種夢想。一種愛情。一種心思。至少一種渺茫的希望哈代一八八八年七月的日記:"想到享樂的決心。這種情況,從一切事物上,從樹上的一個樹葉兒到跳舞會上有爵位的貴夫人,都可看到,。這種享樂決心的成功,可以說連在超人的困難中都能作到。好象壅塞的水,有縫就往外湧,,因此千千萬萬人中,幾難找到一個,心裡沒有一個太陽的。"比較英十七世紀文人布朗在《論骨灰葬》第五章裡所說,"生命是純青的火焰,我們之所以生,因我們體內有一個不可得見的太陽在。",雖然也許因為所欲不遂而終於漸漸成為泡影,但是卻依然不斷地生長,因為希望原是這樣的啊。所以她們大家全都興致勃勃,有好些位還都嘻笑歡暢。
她們走過了清瀝店,正要離開大道,從一個小柵欄門進入草場;那時候,只聽一個婦人說:"哦呵,俺的老天爺!你看,苔絲。德北,那不是你爹坐著大馬車回來啦!"一個年輕的隊員,聽見這話,回頭看去。她是一個姣好齊整的女孩子,也許她跟別的幾位女孩子比起來,不一定更姣好,不過她那兩片嬌豔生動的紅嘴唇兒,一雙天真純潔的大眼睛,使她在容貌和顏色上,平添了一段動人之處。她頭上扎著一根紅帶子,在一片白色的隊伍裡,能以這樣引人注目的裝飾自誇的,只有她一個人。她那時回過頭去,看見德北正坐在清瀝店的馬車裡,沿路而來,趕車的是一個頭髮捲曲。體格雄壯的姑娘,兩隻袖子捲到胳膊肘兒以上。她是清瀝店裡那位高高興興的店夥,因為總攬一切,所以有時也作車伕,有時也作馬伕。德北擺出舒服闊綽的樣子,把眼睛閉著,把身子往後靠著,一隻手來回在頭上擺著,嘴裡慢慢地用宣敘調念道:"俺們家在王陴,有一座大墳地;俺祖宗是武士,裝在那鉛棺裡!"所有的隊員,都一齊竊笑,只有那個叫苔絲的是例外;她看見父親在她們面前出醜,臉上彷彿慢慢地起了一陣熱辣辣的感覺。
"這沒有別的,他累了就是啦,"她連忙說。"我們家的馬今兒要休息,所以他順路找別人把他帶回來了。""你還裝糊塗哪,苔絲,"她的同伴說。"他那是趕完了集,又喝了個不亦樂乎了。哈哈哈!""我告訴你們,要是你們拿他開玩笑,那我就一步也不再跟你們往前走啦!"苔絲喊著說,同時頰上的羞暈,一直紅到滿臉和滿脖子。一會兒的工夫,她連眼圈兒都溼了,頭也抬不起來了,只往地上瞧。