赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
華凡 譯
上帝先生終於洞察秋毫，在血腥世界大戰結束的那一天，發出了這場大洪水，以對地球上這段災難深重的日子本身作一個了結。洪水憐惜地衝刷著這一被損壞的日益衰老的星座上的一切汙泥濁水，沖刷著佈滿鮮血的雪皚皚的田野和蓋滿大炮的山脈，沖刷著正在腐敗的屍體和圍著他們哀泣的人群。激怒和嗜殺成性的人與破落的人為群，飢餓的人群與精神失常的人們在一起同時被大洪水沖刷掉。
蔚藍的宇宙天空歡樂地俯視著地球上這片光潔的球面。
此外，歐洲光輝的技術迄今為大家所公認。歐洲對這次緩慢高漲的洪水幾星期來始終保持謹慎而堅韌的態度。直到巨大的堤壩的修成才鬆了口氣。先由幾百萬戰俘連日連夜修築堤壩，然後再經過人工提高，堤壩就神速地向上升高，開始出現了寬闊的平臺，此後再日漸向上升高，形成塔樓。這些塔樓的建成表現了人們忠貞不渝的英雄氣概。當歐洲沉沒，人都快淹死時，從最近豎起的鐵塔上射出的那道探照燈光非常明亮而毫無阻擋地透過那土壤正在下沉而潮溼的堤壩，而大炮內射出的炮彈以優美的弧線在空間來回疾馳。大戰結束前兩天，中歐同盟國首領決定透過燈光訊號向敵人發出和平提議。然而敵人要求立即拆除尚在形成並加固的塔樓，此外還不準備宣佈這段堅定的和平友誼，於是一場激烈的槍戰開始，直到最後時刻。
現在人都淹死了，唯一倖存的歐洲人套著救生圈在洪水中飄動，他使出渾身解數忙於把最近幾天所發生的一切記錄下來，為讓後人知道，他的祖國曾比最後殘剩敵人的消亡多活了幾個小時，因而永遠保衛了象徵勝利的棕櫚葉。
此時，在灰白的地平線上似乎出現了一條笨重的航船，船身黝黑，船形巨大，船體漸漸趨於疲憊。他得意地認出了是條巨大的方舟。在他陷入昏厥前，他看到滿臉銀鬚隨風飄動的老主教正站在那座溢水房屋的旁邊。一個體魄魁偉的黑人從水中救起了這個還在飄動的軀體。他還活著，不久就甦醒過來，主教歡快地微笑著。從地球上各種生物中拯救出的每一個活的軀體說明他的工作是成功的。
當方舟迎風徐緩馳行並在等待著濁水下降時，船緣旁一條光彩斑斕的生命在竭力放鬆著自己。大量魚兒蜂擁著向這條方舟游來。露天屋面上的鳥兒和昆蟲以五彩繽紛的絕妙的空軍聯隊隊形在空中翱翔。獲得拯救並保持新生命的每隻動物和每個人，內心都充滿了喜悅。早晨，美麗的孔雀所發出的響亮而尖銳的吱叫聲穿過這片遼闊的水域。愉快的大象歡笑著
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
