卷之三 (第1/13頁)
孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
<h3>馬行街北諸醫鋪</h3>
<b>馬行北去，乃小貨行時樓、大骨傅藥鋪，直抵正系舊封丘門，兩行金紫醫官藥鋪，如杜金鉤家、曹家，獨勝元①；山水李家，口齒咽喉藥；石魚兒、班防禦、銀孩兒、柏郎中家，醫小兒②；大鞋任家，產科。其餘香藥鋪席、官員宅舍，不欲遍記。夜市比州橋又盛百倍，車馬闐擁，不可駐足，都人謂之“裡頭”。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①獨勝元：“元”即“丸”字。獨勝元，大概是賣丸藥的藥店。②醫小兒：即專門給小孩看病的兒科。</b>
<b>［譯文］</b>
<b>沿著馬行街往北去，是小貨行時樓、大骨傅藥鋪，往北直達正對的是舊封丘門，街兩邊都是金紫醫官藥鋪，如杜金鉤家、曹家的獨勝丸；山水李家的口齒咽喉藥；石魚兒、班防禦、銀孩兒、柏郎中家專治小兒科；大鞋任家主治婦產科。其餘出售香藥的店鋪、官員的府宅等，不想一一記錄。此處的夜市比州橋一帶的要繁盛百倍，車馬充塞擁擠，行人幾乎無法停留，京城裡的人都把這裡叫做“裡頭”。</b>
<h3>大內西右掖門外街巷</h3>
<b>大內西去，右掖門、祆廟①，直南浚儀橋，街西尚書省東門，至省前橫街，南即御史臺，西即郊社。省南門正對開封府後牆，省西門謂之西車子曲，史家瓠羹、萬家饅頭，在京第一。次曰吳起廟②。出巷乃大內西角樓。大街西去踴路街，南太平興國寺後門，北對啟聖院，街以西殿前司，相對清風樓、無比客店、張戴花洗面藥、國太丞、張老兒、金龜兒、醜婆婆藥鋪、唐家酒店，直至梁門，正名闔閶。出梁門西去，街北建隆觀，觀內東廊於道士賣齒藥，都人用之。街南蔡太師宅③，西去州西瓦子。南自汴河岸，北抵梁門大街亞其裡瓦，約一里有餘。過街北即舊宜城樓。近西去金梁橋街、西大街、荊筐兒藥鋪、棗王家金銀鋪。近北巷口，熟藥惠民西局。西去甕市子，乃開封府刑人之所也。西去蓋防禦藥鋪、大佛寺、都亭西驛，相對京城守具所。自甕市子北去大街，班樓酒店，以北大三橋子，至白虎橋，直北即衛州門。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①祆xiān廟：祆教所供奉的祆神之廟。祆教又稱拜火教，古波斯瑣羅亞斯德舊譯作蘇魯支所創教名。唐貞觀五年631年在長安城中崇化坊建立祆寺，號大秦寺，後來在汴州和鎮江也都建了祆廟。張邦基《墨莊漫錄》卷四雲：“東京城
