哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
死的,大有人在。但是她要是把他喚醒了,叫他知道了他睡夢中對她作的種種痴情傻事,那他一定要羞愧,一定要難過,這樣說來,她怎麼敢把他叫醒了呢?不過想來想去,沒有別的法子,所以苔絲只得走出石頭棺材,輕輕把他搖撼,但是這樣輕輕搖撼,還是不能叫他醒過來。剛才那幾分鐘,她因為心裡興奮,所以身上也不覺寒冷,但是現在那種幸福的光景已經過去了。她身上圍的那個床單子,本來擋不了多少寒氣,她自己都覺得冷起來了。一定非把他弄到屋子裡不可,可是用什麼辦法呢?
她忽然想起來了,何不用誘導的方法呢?於是她就盡力把主意拿定,把口氣穩住,在他的耳邊打著喳喳兒說,"愛人兒,咱們再往前走吧,"一面說,一面試著拉他的胳膊,慫恿他起身。他毫不拒絕,順從了她,她才鬆了一口氣。他聽了她的話,分明又重新入了夢境,生出另外一番情致,彷彿他覺得,她是一個死而復活的靈魂,正帶著他往天堂上去。就在這種情況下,她挽著他的胳膊,走到了寓所前面那座石橋,過了橋就到了宅第的門口了。
苔絲本是光著腳的,所以腳下的石頭,傷了她的面板,把她冰得涼到骨髓。克萊卻穿的是毛襪子,彷彿不覺得有什麼不舒服。
進屋子並沒有什麼困難。她引導他在那沙發床上睡下,給他蓋得暖暖和和的,又用木柴給他生了一點火,好把他身上的潮氣給他烘乾。這些動作的聲音,她本來覺得,可以把他聒醒了的,她也暗中盼望著他能醒來。但是他心身兩方面,都已經疲乏萬分了,所以睡在那兒,一點兒也不動。
第二天早晨,他們一見面,苔絲就猜出來,克萊雖然也許覺到,夜裡自己睡得並不踏實,可是他一定不大知道,也許一點兒都不知道,在他那番夢中行走裡,她是一個怎樣重要的角色。實在說起來,他那天早晨還沒醒的時候,本來睡得很熟,象"寂滅""寂滅"原文annihilation,為神學名詞,身體與靈魂完全消滅之意。了的一般;在他剛一醒過來那幾分鐘裡面那時候,腦子就好象活動身體的參孫活動身體的參孫,《舊約。士師記》第十六章裡說,參孫力大無窮,喜愛婦人大利拉,婦人誆哄參孫,剋制他,他的力氣就離開他了。參孫從睡中醒來,心裡說,我要象前幾次那樣,出去活動身體。他卻不知道耶和華已經離開他了。,在那兒試自己的力氣,他倒模模糊糊地覺到,夜裡大概發生了點兒不同尋常的事故。但是不久,他就只顧去注意現實的問題,不再去猜測昨夜的事情了。
他以期待的心情等候,看自己