有棲川有棲提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“不過這整件事還真叫人納悶，如果車屋被人從屋內用膠帶封死，光憑這個就可以斷定是自殺，但是XXXXXX（聽不懂。大概是醫生的看法如何吧！）卻顯示出有他殺的嫌疑，可是還找到遺書？警方的看法如何？”
我雖然很高興可以用日文說話，但這個英國人突然間用母語說了一大串，卻沒有人替我翻譯，開國際會議果然很辛苦。
“他們也很頭痛！”火村說道。他看了看我，又換成日文說：“我們七點半離開老虎之家時，他們似乎還漫無頭緒，不過依我來看應該是他殺。”
“即使有遺書？還是你認為遺書是假的？”池澤說。
火村嘴裡叼著駱駝牌香菸，一邊點火一邊回答道：
“根據筆跡鑑定的結果，遺書可能是旺夫親筆所寫，所以無庸置疑。夏芮華和瑞穗小姐也證實那的確是他的筆跡。但就算遺書真的是他寫的，也無法就此認定他真的是自殺。”
“哈！遺書有可能是他在一年前想自殺時寫的，後來卻打消這個念頭。他本來想把它衡掉，結果卻留了下來。”
“不！不會是這樣。這封遺書上頭寫了二〇〇一年八月七日，而且裡面也沒附上其他日期的檔案，再加上遺書就放在桌子上，看起來不像是忘了處理的東西。”
大龍將大致的意思翻譯給艾倫聽之後，他問火村：
“你知道內容的話，可不可以告訴我們？”
“我已經抄下全文，我還想麻煩你幫我翻譯。”
火村拿出記事本，翻到正確的地方拿給大龍，他將以馬來文寫成的內容逐句抄下。
“大致的內容我已經聽淳子小姐和大井先生說了 ，不過還是得請你重新翻譯一次。”
“是因為你不相信關係人的翻譯嗎？”池澤問。
“我只是認為淳子小姐和大井先生的馬來文能力有限，可能無法理解那些用語的真正含意，怎麼樣？”
大龍反覆讀了兩、三次。“由我這個外行人來看，這封信好像是神智不清的人所寫的。你別看旺夫的外表，他可是個聰明人，平常他應該可以寫出更好的文章。如果他是決定自殺才寫下此信，倒是有可能會因為心緒不寧而不知所云！”
他咳了一聲，開始翻譯旺夫的遺書。他第一次用日文，第二次用英文。
“親愛的夏芮華。對妳而言，我不是個很好的哥哥，我一直覺得很遺憾。在生命結束之前，我更是深有此感。請原諒愚昧的哥哥！當妳知道我死亡的訊息，一定會因
