傑佛瑞·迪弗提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
一個聲音越來越近。
是腳步聲嗎？張敬梓想。他坐在沙發上，小兒子挨著他。
前門？還是後門？
陰暗的客廳裡，張敬梓一家圍坐在播放脫口秀的電視機旁。電視的音量很大，但他仍從有些嘈雜的環境中捕捉到這個越來越近的聲響。
“啪嗒。”
是的，是腳步聲。
是嗎？
是父親的靈魂飄來撫慰他們？
說不定，是來警告他們。
也有可能是“幽靈”，他已經找到這裡。
會不會是幻覺？張敬梓想。
他的視線越過房間另一邊，發現正在翻看舊汽車雜誌的威廉挺起身子，伸直的脖子緩緩轉動，像一隻正在辨別危險來源的蒼鷺。
“怎麼了？”梅梅刻意壓低聲音。她察覺到父子倆的神色有變，下意識地把寶兒拉向自己。
又是一聲“啪嗒”。
果然是腳步聲，張敬梓卻還是判斷不出聲音的來源。他猛然起身，威廉緊跟著站了起來。羅納德見狀也要跟著，孩子們的父親立刻揮手示意他進臥室，然後鎮定地對妻子點點頭。梅梅凝視他的眼睛好一會兒，才帶著嬰兒和小兒子進了臥室，輕輕帶上了門。
“照我說的做，孩子。”
威廉站在通往屋後的門邊，手裡緊握著父親從後院拾來的鐵棍子。父子倆早就商量出對付“幽靈”的應急策略：張敬梓開槍射擊第一個闖進來的人——不管他是“幽靈”還是幫手；威廉趁著槍響後其他人找掩護的空隙搶到中彈者手裡的槍。這樣父子二人就都有了武器。
張敬梓關掉客廳的兩盞燈，以便他們看清從門後進來的入侵者，又得以在暗中藏身。這麼近的距離讓他有信心一槍打中那人的腦袋。
他蹲在一張椅子後，全神貫注。短短兩日來所承受的精神痛苦，使人精疲力竭的海上航行，甚至是父親的死，在這一刻都被他拋之腦後了。他穩穩地舉起書法家的手，握緊手槍對準後門入口處。
阿米利亞·薩克斯沿著昏暗的走廊邊緩慢前行。“你先等一下，約翰。”她低聲說。“好的。”他輕輕回答。她繼續往前踱了幾步，稍微停頓了一下，接著大聲說：“可以了！”“什麼？”“幽靈”被搞糊塗了。
薩克斯猛然轉身，“幽靈”還未來得及動一根手指，快得像影子般的槍就死死瞄準了他的胸膛。
薩克斯用行動回應了他。
迷惑了“幽靈”的那句話其實是
