赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
出多少憂愁和嘆息——但我的額際依然神光燦爛。我所看到的東西，都是生氣蓬勃美麗無比的；我的所思所想或夢中的情景，即使那些並不是完全屬於天真活潑的，但天使、奇蹟、童話三者總是像兄弟一般在我的生活世界進進出出。
對我而言，從幼年時代起，我總會在田園的芳香中和森林嫩綠的新芽裡，結合著某一個回憶，反覆回味著春天時來造訪我的那些不能理解且大半已忘卻的時間。如今，我又想起了它。以下，我將盡記憶所及，敘述出來——
我們的臥室有一扇百葉窗。我在黑暗中似睡非睡地躺著，身旁的小弟正酣睡著，可聽到均勻呼吸聲。我雖然閉著眼睛，但很奇怪，我會看到各種色彩。先是圓形的紫色和暗濁的深紅色，融進黑暗之中，然後不斷地擴充套件，終於驅散黑暗，並且每一個圓形都鑲著淺黃色的邊線。我豎耳傾聽風聲，和風懶洋洋地從山那邊吹過來，溫柔地拂亂高高的白楊葉子，沉重地倚靠在不時發出嘎吱聲的屋頂上。那天晚上媽媽忘了替我關閉百葉窗，我真想跑到屋外去，遺憾的是，耳中又響起爸媽一再叮嚀的小孩子不能晚睡、不能外出、不能靠著窗邊之類的話。
那晚的半夜，我醒過來了，悄悄起身，提心吊膽地走到窗戶旁邊。意外的是，窗外並沒有我想象中的黑暗和漆黑，還帶點兒光亮。什麼東西看起來都是朦朦朧朧、模模糊糊。大大的雲朵橫過天空；墨綠色的山巒，看起來像是滿懷著不安，彷彿正準備逃避一場迫在眉睫的大災禍似的，想要遷徙離去。白楊在沉睡，似乎已累得筋疲力盡，好像就快要死去，或者即將消失一般。只有中庭裡的石凳、井邊的水桶和果樹仍是不變，不過顯得有點兒疲憊和陰慘。我坐在窗上，眺望著眼前褪色的世界，也不知過了多長的時間，後來，附近響起一種令人膽寒的動物嗥鳴聲，我也分不清那是狗或羊，抑或是小牛的哀鳴聲。鳴聲使我甦醒過來，在黑暗中，我實在感到恐懼不安。我急急奔回自己的房間，鑽進被窩中，也不知是否該放聲痛哭一下。但，終於在未哭泣之前沉沉入睡了。
有一晚，在那關閉的百葉窗外，那些像謎樣的東西仍在窺伺著，我心想，如果向外探望的話，該也是很美，同時也是很危險的吧！那陰慘的樹木，疲憊而模糊的淡光，靜寂的中庭，狀若逃離的山巒和雲朵，天空褪色的線條，遙遠的那一邊隱隱約約的灰白國境等等，一一在我腦海中浮現出來。於是我幻想著，有一個身上披著大斗蓬大概是強盜模樣的人，殺人後到哪裡躲藏了。或者，
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
