赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
人祈求、呼喚，跪著的人為了救他，再大的痛苦也是甘心忍受的。
每個人都知道這就是臨終。自從那充滿了痛苦、淒厲的第一聲慘叫驚動了大家之後，這個家的每一個角落，每一扇窗戶就佈滿了死亡。誰也沒有說起死亡，但誰都知道死亡。阿爾伯特、女僕們，甚至連狗也在內。狗在雨中的鋪沙小徑上惶惑地來回走動，有時候還驚恐地嗚咽起來。不管再怎麼操心，再怎麼燒水，再怎麼加冰塊，再怎麼費神，都已經沒有用了，已經沒有希望了。
比埃雷已經不省人事，彷彿冷得發抖。有時候無意識地微弱呻吟著。腳停了一下，隨後又開始重複伸直、踩下去，像上了發條般的規則。
就這樣，下午過去了，黃昏過去了，最後，夜晚也過去了。破曉時分，小小的戰士油盡燈滅，向敵人投降了。這時雙親隔著床鋪，帶著一張徹夜未眠的臉，默默對視。約翰·費拉谷思把手放在比埃雷心臟上，已經感覺不到跳動了。他的手一直放在孩子瘦削的胸上。不久，那裡變得冰冷起來，最後變得完全冰冷了。
接著他的手溫柔地撫著阿迪蕾夫人合十的雙手，輕聲說道：“已經結束了。”他把妻子從房間裡扶出來，妻子嘶啞地啜泣著，他把妻子交給護士，到阿爾伯特的門口傾聽，看他是否醒著。隨後他又回到比埃雷那邊，把死去的兒子的身體擺直，他覺得自己的生命已經死去一半了，已經停滯不動了。
現在他需要的是鎮定。最後他把死去的孩子交給了護士，然後躺下去熟睡了一會兒。天色大亮，陽光從窗戶射了進來，他醒了，立即起床，開始動手做在洛斯哈爾臺的最後一件工作。他到比埃雷的房間去，把窗簾全都拉開，涼爽的秋陽照射在愛子雪白的小臉以及僵直的小手上。然後他坐在床上，展開畫板，去畫這張他描繪過無數次的臉。這張從小他就熟悉、摯愛的臉，現在因為死而變得成熟了，也變得單純了，但卻依然充滿了不可理解的煩惱和痛苦。
