黑色的單車提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

多都是古典英語!

王爾德出身名門,他接受了良好的教育,所以,在語法上,那自然是非常的講究,非常的復古,那麼這樣一來,想要讓這部作品火,我們是不是得重現作品的原貌呢?

其實,這裡還有一個社會背景,讓李夢楊必須要這麼做,那就是此時的美國非常非常的崇洋媚外!

好吧,應該說是崇‘歐’媚外,就只要是歐洲的東西,那就是好的,歐洲的貨,那就是好貨,就是比美國本土貨好,只要是歐洲的藝術品,那就是好的,絕對遠超美國本土的,只要是歐洲的……甚至是語言,就比如法語,那真的是太優美了,太動人了。而英語,美國本土現在也有一種拼寫、讀音和句法形式,但是,太隨意了,太不上檔次了,如何能跟英國的正統英文相比?

這就是現實情況,李夢楊在後世的時候,他也經歷過這樣的情況,咱們管這個叫崇洋媚外,美國這邊現在的風氣比我們還要厲害。

也就是說,無論如何,這本《道林格雷的畫像》都必須用純正的英國本土的,原汁原味的英語來書寫了,而且最好是加上一些個古典的,富含詩意的那種……這其實就是一種這個時代的裝x行為,但是李夢楊沒辦法,他必須要這麼做,只有這麼做,別人才會叫你一聲文藝青年。

還好,我們這些人當中,有一個人會這種語法,她就是埃莉諾。

當然,這種古英語是不能全用的,只是用一小部分,以提高作品的逼格。但實際上,埃莉諾所用的,也不過是中古英語,並非是那麼的遠古,但這真的就已經足夠了,非常的牛了。

其實,從這個方面,李夢楊對埃莉諾的身份產生了一定的懷疑,但是她不想說,那李夢楊也就不逼她,但我們的這個報紙,你能幫忙,總得幫一幫吧?

“……”看著眼前那被排版出來的優美文字,埃莉諾真的沒有想到,這竟然是出自自己的雙手。她有些激動,因為她知道,這本小說註定是一本驚世之作!

多麼詭異的奇思妙想呀!多麼富含哲理而又情意綿綿的句子呀!多麼的……蘊含著‘基情’呀?!

“可以署你的名字。”李夢楊看著埃莉諾在翻譯的時候,總是不時的就臉紅一下,他沒有多想,他只是覺得可能是這本小說太出色了,所以才讓小姑娘有些激動。

“不,這是你的作品!”埃莉諾被李夢楊這麼一說,才打散腦中的那些個亂七八糟的東西,可是……她真的一直在止不住的想,李夢楊到底是個什麼樣的人?為什麼他能寫出這樣的小說

其它小說推薦閱讀 More+
本尊的苦情劇本呢

本尊的苦情劇本呢

酒千觴
其它 連載 93萬字
開局扮演卡莎,老婆竟是我自己?

開局扮演卡莎,老婆竟是我自己?

不會落的流星
一覺醒來,蘇夏突然發現自己和好兄弟神奇分手了,再乍一看日期,發現自己回到了2023年。從此以後,日常中多了一個酷愛角色扮演的人,她扮演的角色就彷彿真的從遊戲中走出的一樣,驚掉所有人的眼球。遊戲內,她又有著操作怪,職業殺手等諸多稱號,打的各路高手哭爹喊娘。想起最近兩年LPL賽區的不佳表現,不好的記憶湧上心頭,她萌生出...
其它 連載 48萬字
穿越異界開淘寶

穿越異界開淘寶

雲長歌
別人穿越前是吊絲,穿越後就是人生贏家,珞珈穿越前是個胖紙,穿越後他變成了一個大胖紙;別人穿越後都是萬人敬仰的高手,珞珈穿越後就是被四處追殺的亡靈法師;別人穿越後身邊小弟成堆一呼百應,珞珈穿越後身邊只有一堆骷髏巫妖等非生靈;別人穿越後隨身帶著的不是系統就是空間,珞珈穿越後發現自己帶過來的是一個體重秤。而最大的問題在於變成胖子法師就算了,可是為什麼減肥的方式還是要和一隻上古雷龍接吻外加馬?不減肥會自
其它 連載 25萬字
星穹鐵道:我生命星神,調教眾生

星穹鐵道:我生命星神,調教眾生

愛吃黃塊塊的海星星
白言穿越星穹鐵道世界,趕在阮·梅之前觸碰到了[生命]的概念,理解了[生命]的本質,成為了[生命]星神。開啟了他的阮·梅調教計劃。白言:你所有的實驗對我來說都是小兒科,想要知道那些實驗失敗的原因嗎?阮·梅:?白言:想了解[生命]的本質嗎?阮·梅:??白言:想對星神的身體胡作非為嗎?阮·梅:???!白言:別擔心,我親愛...
其它 連載 36萬字
老公騙我當了六年的小三

老公騙我當了六年的小三

匿名
班上來個新學生,眉眼之間和我老公很像。 和他媽媽閒聊得知,孩子爸爸叫宋凜。 可關鍵是,我孩子爸爸也叫宋凜,一字不差。 後來,我去找宋凜提離婚。 卻看到了他在陪別人過結婚紀念日。 這才想起,我們當年根本就沒領結婚證。 原來,我才是宋凜那個見不得人的小三。
其它 完結 2萬字
被關祠堂七天後他哭著求我回來

被關祠堂七天後他哭著求我回來

安安
\
其它 完結 2萬字