哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
他們兩個坐著車,在漸漸微弱的陽光裡,順著平坦的道路,穿過一片一片的草場,往前走去;那些草場伸展到灰色的遠處,一直到愛敦荒原上鬱蒼峻峭的山坡,才算到了盡頭。山頂上就是一叢一叢和一片一片的杉樹,它們尖尖的樹梢並排聳起,老遠看來,彷彿是有城垛口的箭樓,橫壓在前臉昏暗的魔堡魔堡,中古傳奇故事裡或童話裡,往往說到魔術師的城堡。上面。
他們那時,只感覺到兩個坐在一塊兒,彼此非常親近,所以走了許久,都沒顧得說話;一片寂靜裡,只有背後那些鉛鐵高桶裡的牛奶,時時發出晃盪的聲音。他們走的那條籬路,非常僻靜,路旁的榛子,全留在枝頭,等著自己脫殼;黑莓也都累累成叢,向下低垂,克萊時時把鞭梢一抖,纏住了黑莓的一叢,把它勒下來,送給他的同伴。
天色沉悶的空中,不久落下了幾個打頭陣的雨點兒,表示真有雨意。白天停滯不動的空氣,也變成了一陣的微風,在他們臉上輕拂微掠。河流和池塘的水面上水銀一般的光澤,現在都完全消失了;原先清徹晶瑩的浩蕩明鏡,都變成晦暗無光的鉛皮,水面上起了象銼齒的皺紋。但是苔絲那時候,正滿懷心思,這種景象,她並沒注意。她的臉本來是淡淡的玫瑰色,這一季裡的陽光,卻給它渲染了一層淡淡的褐色,現在叫雨點打得溼淋淋的,顏色更深了;她的頭髮,因為老靠在牛腰上,很難攏得緊,老是鬆散著垂在白布軟帽帽簷下面,現在讓雨打得又黏又溼,到後來,簡直比海草強不了多少。
她看著天色,嘟噥著說:"我不該出這一趟門兒。""下起雨來啦,真對不起,"他說。"不過,有你跟我在一塊兒,就不用提我多快活啦!"遠方的愛敦荒原,在雨絲密織的羅裡慢慢消失了。天色更昏沉了,路上又常有柵欄門橫阻去路,為了安全,只能趕著馬一步一步地走。那時候有點兒涼森森的。
"你這麼光著肩膀,露著胳膊,我很替你擔心,怕你著涼,"他說。"你靠我再靠得緊一點兒,也許雨絲就不大淋得著你了。我現在正在這兒想,天下雨,也許正是幫我的忙。要不然,我就更要不好受了。"她聽了這話,就輕輕悄悄地往他那面兒湊過去;他就用平常有時蓋在鐵桶上遮太陽的一大塊帆布,把他們兩個裹了起來。苔絲用手把帆布揪著,免得帆布從他身上連她身上,同樣溜下去;因為克萊的手,已經都佔著了。
"現在好啦。啊,還是不好!有幾個雨點兒滾到我的脖子上來啦,你的脖子一定淋得更厲害。這樣好一點兒啦。苔絲,你的胳膊成了溼淋淋的大理