第一期 白璧無瑕 9 (第1/5頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
苔絲新幹的這份差事,是去監視。餵養。陪伴。醫療。看護那一群公雞和母雞。它們佔據了一所舊草房,作它們的大本營,草房外面有一個院落,本來是一所庭園,現在卻成了一片踐踏得凌亂不堪。鋪著砂子的空場子了。草房上面爬滿了爬山虎,房上的煙囪,都叫這種附生植物的枝葉,纏得蒙茸粗大,看著好象一座高塔,殘破圮毀。樓下的屋子全是那些公雞。母雞的領土,它們在那兒走來走去,把主人翁的架子擺得十足,好象蓋這所房子的就是它們自己,並不是現時東西橫臥東西橫臥:教堂建築多為東西向,以便人們祈禱,面向東方參看46頁注①,故死人埋葬,亦東西橫臥。在教堂墳地裡那些屍骨成灰的邸冊保產人邸冊保產人,英國法律名詞。這種保產人的土地房屋租權,憑過去習慣取得,以采邑地主宅第中所存的舊日檔案。簿冊為依據。。這份產業法定的典期剛滿,司託—德伯太太就滿不在乎把這所草房變成了養雞的地方了;舊房主的子孫們,覺得這簡直是寒磣他們家,因為這所房子是他們很愛護的,是曾經花過他們的祖宗很多錢的。德伯家還沒來到這兒置產業。蓋房子以前,他們已經在那兒住了好些輩兒了。他們說:"爺爺那時候,這房給正經人住,都夠好的。"從前那些屋子裡,有許多吃奶的嬰孩哇哇地哭,現在只聽見破殼出蛋的雞雛啪啪地啄了。從前那些地方放著椅子,坐著懶得動彈的莊稼人,現在全放著雞籠子,養著楞頭楞腦的母雞了。壁爐的角落上和曾經有過熊熊火光的壁爐爐床上,現在都擺滿了仰著的蜂窩,給母雞作了下蛋的地方了。從前房外那些小塊的空地,叫一輩一輩的住房人用鋤鍤收拾得整整齊齊,現在也都讓公雞用爪子刨得亂七八糟的了。
草房所在的那個庭園,四面有牆環繞,只有一個門內外相通。
苔絲原是養雞鴨為業的人家出身的姑娘,所以第二天早上,她就按照自己的巧思,把養雞的場子,另作了一番佈置;她變動這個,改進那個,忙了大約有一點鐘的工夫,忽然院門開了,走進來一個繫著白圍裙。戴著白帽子的女僕。她是從上房來的。
"德伯太太又要那些雞啦,"她說;不過她看苔絲的神氣,好象不大明白她的意思,就接著解釋道:"太太上啦年紀啦,還是個瞎子。" "瞎子!"苔絲說。
她聽了這話,心中起了一種疑懼,但是幾乎還沒等到她辨過來自己心裡到底是怎麼回事,那個女僕就已經叫她抱起兩隻頂好看的漢布雞,自己也抱起兩隻,帶著她往緊緊鄰接的上房去了;上房看著倒是華麗宏壯,不過草地上放的是