第72頁 (第1/4頁)
張愛玲提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
亞當斯自動向官方交代闢坎島上的一系列血案,總該是據實指楊主謀。兩個軍艦艦長的
報告,是否在三○年間所謂“一切現存的記載”之列?從十九世紀初葉英政府的立場看來,
楊嗾使土人屠殺自己的同胞,是個“英奸”,影響白種人的威望。還有共妻,雖然只限土人
之間,卻是白人分派的,克利斯青脫不了關係。實際上,威廉斯有句話值得注意:“你們有
你們的‘太峨’,有你們的孩子,我什麼都沒有。”顯然他們將同居的女人視為“太峨”而
不是太太。是後來的潔本顧體面,而且在荒島上也大可不必注重形式,才徑稱之為妻。李察
浩因之,那是按現代尊重異族婦女的觀點。這才有“共妻”、“換妻”聳人聽聞的名目。但
是就連這樣,當時如果傳出去也已經不成話,世外桃源成了淫窟,叛艦英名掃地。於是把那
兩份報告隱匿了起來,還有那美國捕海獅船長的那封信,想必也找出來對過了,證明亞當斯
的自白屬實,一併歸入秘密檔案,直到本世紀七○年間,殖民主義衰落,才容許李察浩看
到。
英國皇室子弟都入海軍。愛丁堡公爵本來是希臘王族,跟他們是親上加親,早先也做過
英國海軍軍官,一向對海軍有興趣,又據說喜歡改革。也許是經他支援,才打通這一關。過
去官方隱諱闢坎島上的事,或者不免有人略知一二,認為是與克利斯青有關的醜聞,傳說中
又稍加渲染附會,當時有這麼一段記載,為近人發現——密契納這一說,除非是這來源。
李察浩這本書號稱揭穿邦梯案疑團,也確是澄清了諸人下場,卻又作驚人之論,指船長
大副同性戀愛。這話也說不定由來已久,密契納那篇文章就提起他們倆關係密切,比別人親
近。也許因為那篇是第一個著眼於肇事原因的細微,所以有點疑心別有隱情,但是直到最
近,同性戀在西方還是輕易不好提的。
兩人年紀只相差十歲。認識那年,克利斯青二十歲,做過兩年海員,託布萊太太孃家舉
薦,布萊回說“不列顛尼亞號”船員已經額滿。克利斯青寫信給他說,情願與水手同住,學
習各種勞作,唯一的要求是與士官一同吃飯。經布萊錄用,把所有的航海技能都教會了他。
他第二次出海,中途升作二