第四期 蘭因絮果 33 (第1/9頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
安璣很想在結婚以前,和苔絲到別處去玩一天,作為他和苔絲還是甜蜜的情人。他最末一次陪伴她的遊玩;這樣的一天,一定是柔情蜜意,沁人心脾,這樣的情況都是永遠不能再得到的;同時一個更重大的日子,就近在眼前,含笑相招。因此在結婚以前那一個禮拜裡,他對苔絲提議,要和她一塊兒到最近的市鎮上去買些東西。他這樣提議了以後,跟著兩個就一塊兒起身前去了。
克萊住在牛奶廠裡的時候,跟他同一階級的人沒有往來,簡直是一個隱士。好幾個月他也不進一趟城;他用不著車馬,所以從來也不預備車馬,遇到要騎馬的時候,就僱老闆的矬馬,遇到要坐車的時候,就僱老闆的雙輪小馬車。那天他們就是坐著雙輪小馬車去的。
他們兩個有生以來,一塊兒置辦共用的東西,這是第一次。那天正是聖誕節前夕,鋪子裡堆的淨是冬青樹和寄生草,滿街上走的淨是東西南北的鄉下人,都因為過節,跑到這兒來。苔絲挽著安璣的胳膊,在人群裡走著的時候,一方面美麗的臉上平添了快活的神氣,另一方面卻又叫人們直眉瞪眼地瞧得怪不受用的。
傍晚的時候,他們回到了歇腳的客店,苔絲站在門道那兒,等克萊去照料車。馬,把車。馬趕到門前。大客廳裡滿是客人,你來我去,老沒有安靜的時候。他們進進出出,每開一次門,屋裡的燈光就正把苔絲的臉照一下,在這些人之中,後來又出來了兩個人,從苔絲身旁走過。有一個見了她,好象覺得很奇怪,就直眉瞪眼地把她渾身上下打量。她覺得,彷彿她從前在純瑞脊見過那個人,不過那個村莊離這兒那麼些英里,這兒很少看到純瑞脊的人。
"一個漂亮姑娘,"那一個就說。
"不錯,漂亮倒是漂亮,不過,俺要是沒認錯了人,"跟著馬上就把前面那句話的後半否定了。
克萊剛好從馬棚裡回來,和那個人在門坎那兒碰了個對面,就聽見了他嘴裡不三不四的話,同時看見了苔絲畏避退縮的神氣。她叫人家這麼欺負,他象刀紮在心尖上一樣,哪兒受得了?所以連想一想都沒顧得,就用盡了全力,照著那個人的下巴打了一拳,把那個人打得往後一踉蹌,倒退到穿堂裡。
那個人穩住了腳,好象想要上前動手,克萊也走到門外,擺出自衛的架式。但是他的對手,把念頭一轉,又從苔絲身旁走過,把她重新打量了一番,對克萊說,"對不起,先生,俺認錯了人啦。俺只當她就是隔這兒四十英里那個女人啦。"克萊於是覺得自己太急躁了,並且本來他就不該把苔絲一個人擺