第六期 冤家路狹 50 (第1/6頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
鐘聲十下，苔絲就投到春分時節春寒料峭的夜色裡了，要在清冷閃爍的星光下，走完她那十五英里路。在僻靜的地方上，對於不出聲的步行人，夜色不是一種危險，反是一種保護;苔絲知道這種情況，所以淨順著小徑，走頂近的路;要在白天，她就不大敢那樣辦了。不過那年頭，路上是沒有搶劫犯的，她又一心只惦記著她母親，也就不害怕妖魔鬼怪了。所以她就這樣上山下坡，一英里一英里走去，快到半夜，就走到野牛冢了。從野牛冢上望去，只見她故鄉所在的山谷裡，一樣東西也分辨不出來，只是一片混沌。窈冥的深淵，她已經走了五英里的高地了，現在再走上約莫十英里或者十一英里的低地，就到了她那旅程的終點了。她往山坡下面走去的時候，蜿蜒的路徑，在黯淡的星光下，剛能微茫地分辨出來，走了不久，就走到一片跟山上完全相反的土地了，不但腳步走著觸覺不同，就是鼻子聞著氣味也兩樣。這就是走著很費勁。土壤是粘土質的布蕾谷，也就是谷裡沒經卡子路穿行的那一部分。迷信的風氣，在這種粘重的土壤上，流行得最久。這塊地方，從前本是一座獵苑，在現在這種夜色昏沉的時光裡，這塊地方，好象有點舊態復現，只見遠近混沌，樹木和高籬都顯得格外巍峨蒼鬱。從前在這兒，有讓人逐獵的麋鹿，有讓人刺扎淹沒的巫覡巫覡:英人從前相信巫覡害人，犯者處死罪。試巫覡時，有刺扎法，用針刺入身體突起各部，不出血即為巫。又有淹沒法，將巫投入水中，浮則為巫。，有綠斑點點。嘲弄行人的精怪精怪，亦迷信之一。歐美人以為精怪皆綠色。哈代的詩《》裡說，"我飛向布蕾谷，那兒有精怪，穿著綠衣服。"，現在這塊地方上的人仍舊相信這些東西，因此這時候，這群幽靈，正把這塊地方弄成了一個山精水怪的世界。
到了納特堡，苔絲從村中旅店的外面走過。村店的招牌吱吱地響，跟她的腳步聲相應，除了她，沒有任何人聽見。苔絲一面走著，一面想到草房裡頭那些人，好象就在眼前，只見他們筋松肉弛，在黑暗中仰臥，蓋著用小紫方塊綴成的被，正在藉著睡眠蘇息疲勞，預備明天一早，東方漢敦山頂上一片濛濛中剛一露出輕微的紅色，就重新從事勞動。
到了三點鐘的時候，她走完了那些曲裡拐彎的籬路，進了馬勒村了;進村的時候，走到那片她以遊行會會員的資格。第一次跟克萊見面。卻沒在一塊兒跳舞的草場;她想到這件事，心頭還有餘恨。在她母親住的那所房子那面，她看見有一線燈光。這線燈光是從寢室的窗裡射出來的，有一個樹枝，在前面來回搖擺，把燈
