第一期 白璧無瑕 8 (第1/4頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
亞雷。德伯跨上了車,在苔絲身旁坐好了,就趕著馬,順著前面第一座山的最高山脊,很快地向前馳去,一路上不住口地把苔絲恭維奉承;把那輛裝箱子的大車老遠地撂在後面。他們越走,到的地點也就越高,所以四面八方的風景,都一齊呈現在眼前;後面是她出世的那一片綠色山谷;前面是她還不熟悉的一片灰色山野,她要不是上一次匆匆地到純瑞脊去了那一趟,還一點兒不知道那地方的情況哪。這樣,他們就走到了一個山坡的頂兒上了,再往前去,就是一條筆直的路,一直通到山下,差不多有一英里遠。
苔絲。德北本來天生是有膽量的,但是自從上次那匹老馬出了事兒以後,她一坐車,就非常膽怯;車的行動稍一出乎常軌,她就有些發慌。所以現在亞雷。德伯拼命打馬直跑,她就不免害起怕來。
"先生,我想,你下山的時候,要慢慢地走吧?"她硬裝著不在乎的神氣問。
亞雷扭過頭來看著她,用他那大白門牙的尖兒把雪茄煙叼著,讓他的嘴唇兒自己慢慢咧開,作出微笑的樣子來。
"怎麼,苔絲?"他又抽了一兩口煙,才回答她說,"憑你這麼一個有膽量的大姑娘,問這種話!你不知道,我下山坡,老是打馬叫它使勁飛跑。我覺得那樣最能叫人提神!""不過我想你這回也許用不著那樣啦吧?""唉,"他搖了搖頭,說,"這件事並不是完全由我自己作主。你得把我們倆都算在裡頭。你也得顧到提伯。她的脾氣很怪。" "你說的是誰?""還能有誰,就是這匹騍馬啊。我覺得,好象她剛才又滿臉怒容,瞅我來著。你沒看出來嗎?""你別來嚇唬我啦,先生,"苔絲態度很不自然地說。
"我這並不是嚇唬你。這匹馬簡直沒有活人制伏得了,如果有一個活人有那種本領,那就是我了。" "你怎麼養了這樣一匹馬?""你真會問。我想這得算是我的命吧。提伯已經踢死一個人了,我剛把她買到手的時候,她也差一點兒沒把我踢死。可是,我也差一點兒沒把她打死,這話還是一點兒不假。不過,她還是愛使性子,非常地愛使性子,所以坐在她後面,有時候簡直說不定人命保得住保不住。"他們那時正開始從山坡上面往下面去;那匹馬顯然是很懂得她主人所期望的那種不顧死活的把戲的,所以幾乎不用主人給她任何啟發,就拔步飛跑起來;這是她自己的意思呢,還是她主人的意思,卻很難說,也許還是她主人的意思居多吧。
他們飛一般地往山下直奔,車輪子象陀螺似地嗡嗡直響,車身子一左一右直襬,馬身子也一起一