孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
<h3>四月八日</h3>
<b>四月八日佛生日，十大禪院各有浴佛①齋會，煎香藥糖水相遺，名曰“浴佛水”。迤邐時光晝永，氣序清和。榴花院落，時聞求友之鶯；細柳亭軒，乍見引雛之燕。在京七十二戶諸正店，初賣煮酒，市井一新。唯州南清風樓最宜夏飲，初嘗青杏，乍薦櫻桃，時得佳賓，觥酬②交作。是月茄瓠初出上市，東華門爭先供進，一對可直③三五十千者。時果則御桃、李子、金杏、林檎④之類。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①浴佛：佛教徒於四月初八日釋迦牟尼誕辰日舉行浴禮，用水灌佛像，稱為浴佛，也稱灌佛。這種活動在漢代已有，《後漢書·陶謙傳》雲：“笮融大起浮屠寺……每浴佛，輒多設飲飯，布席於路。”唐代時浴佛活動更為流行。韓鄂《歲華紀麗》卷二“四月八日·浴釋迦”一節的註文中引錄《荊楚歲時記》雲：“荊楚以四月八日諸寺各設會，香湯浴佛，共作龍華會，以為彌勒下生之徵也。”北宋時浴佛亦流行。金盈之《醉翁談錄》卷四雲：“四月八日，諸經說佛生日，不同其指，言四月八日生者為多。《宿願果報經》雲：‘我佛世尊生是此日，故用四月八日灌佛也。’南方多用此日，北人專用臘八”②酬：原本作“酧”，即“酬”的俗字。③直：同“值”。④林檎：即沙果。見卷之二“飲食果子”一節注④。</b>
<b>［譯文］</b>
<b>四月八日，是佛祖釋迦牟尼的生日，京城裡的十大禪院都要舉行浴佛齋會。人們將煎香藥的糖水互相贈送，這種糖水名叫“浴佛水”。白天的時光逐漸延長了，天氣清明溫和。開滿石榴花的院落，不時傳來求偶的鶯歌；細柳滌盪的亭軒之中，忽而會見到引雛的燕喃。京城裡的七十二家正規酒店，開始出售新鮮的青梅煮酒，整個市井煥然一新。只有城南的清風樓，最適宜夏天在此飲酒。剛品嚐了新鮮的青杏，又送來了剛採下的櫻桃，時而遇到賓朋好友，正好舉杯互敬、開懷暢飲。這個月，茄子和瓠子等新鮮蔬菜也開始上市，在東華門的集市，菜農爭先把新菜供應到宮中，一對茄子或瓠子可值三五十千錢。時鮮水果則有御桃、李子、金杏、沙果等。</b>
<h3>端午</h3>
<b>端午節物：百索①、艾花、銀樣鼓兒、花花巧畫扇、香糖果子、粽子、白團，紫蘇、菖蒲、木瓜，並皆茸切②，以香藥相和，用梅紅匣子盛裹。自五月一日及端午前一日，賣桃、柳、葵花、薄葉、佛道艾。次日，家家鋪陳
