第四期 蘭因絮果 25 (第1/10頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
坐立不安的克萊，在天快要黑了的時候，跑到了外面蒼茫的暮色裡去了;把他贏到手裡的那個她，已經躲到自己的屋子裡去了。
晚上也和白天一樣地悶熱。太陽倒是落下去了，但是除去草地上，就沒有涼快的地方。大道。庭園的路徑。房屋的前臉兒。場院的垣牆，都象爐床一般地燙手，並且把午時的熱氣，反射到夜間遊人的臉上。
克萊坐在場院東邊的柵欄門上，莫名其妙自己到底是怎麼回事。那天真是感情把理智壓下去了。
自從三個鐘頭以前，他忽然把苔絲擁抱了以後，他們倆沒再到一塊兒。她好象是叫這件事嚇怔了，差一點兒嚇壞了:他呢，這件事情裡不同尋常。未容思索。完全受環境支配那種種情況，使他心神不定起來，他本來就是忐忑不安。觀前察後的脾氣麼。現在他還不大認得清楚他們彼此的真正關係，也不知道，從此以後，在第三者面前，應該互相採取什麼態度。
克萊到這兒來學徒那一天，本來想，牛奶廠裡的寄寓，只能是他那生命裡的一段插曲，一定要快快就過完，早早就忘掉;他到這兒來，就彷彿跑到一個有屏風隱蔽的洞室裡一樣，可以從那兒冷靜地看著外面吸引人的世界，跟瓦爾特。惠特曼瓦爾特。惠特曼１８１９—１８９２，美國詩人，他最有名的詩集是《草葉集》。這兒所引是《過布露克林渡口》裡的第一節第三至四行。一起，向世界喊，你們這一群穿戴著平常服裝的男男女女， 叫我看著真覺得稀奇!，然後再決定採取一種新計劃，重新投到那個世界裡去。但是，你瞧，外面吸引人的光景，現在已經輸送到這兒來了。原先趣味濃厚的世界，現在倒變成了無聲無色的啞劇了;而這兒這個表面上暗淡沉悶。毫無熱情的地方，現在卻象火山一般，猛然噴出空前的新異景象，把他從前在別處的所見所聞，都一概湮沒了。
所有的窗戶都是敞著的，所以全廠裡就要安歇那些人發出來的每一種聲音，即使極其細弱，也能隔著院子，傳到克萊的耳朵裡。這座牛奶廠，本來非常鄙陋，完全無足輕重，他純粹出於不得已，才到這兒來暫時寄寓，所以他一向沒重視它，沒覺得它會是這片景物上有任何意義的東西，值得叫人徘徊流連。但是現在這所房子，變成了怎麼一種樣子了呢?那些年深日久。長滿青苔的磚砌山牆，都輕柔地吐出"別走"的字句，窗戶都微微含笑，門戶都甘言引誘，舉手招呼，長春藤也都因為暗中同謀，滿面現出赧顏。原來屋裡住了一個人，影響深遠。感染強大，竟使她的人格，都侵入了磚牆。灰壁，和整個覆在
