第一期 白璧無瑕 1 (第1/5頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
五月後半月裡，有一天傍晚的時候，一箇中年男子，正從沙氏屯，朝著布蕾谷裡的馬勒村，徒步歸去。布蕾谷也叫布萊谷，和沙氏屯接壤，他那兩條腿，一走起來，老搖晃不穩，他行路的姿勢裡，又總有一種傾斜的趨向，使他不能一直往前，而或多或少地往左邊歪。有的時候，他脆快俏利地把腦袋一點，好象是對什麼意見表示贊成似的，其實他的腦子裡，並沒特意想任何事兒。他胳膊上挎著一個已經空了的雞蛋籃子，他頭上那頂帽子的絨頭，都蓬鬆凌亂，帽簷上摘帽子的時候大拇指接觸的那個地方，還磨掉了一塊。他往前剛走了不一會兒，就有一個年事垂老的牧師，跨著一匹灰色的騍馬，一路信口哼著小調兒，迎面而來。
"你晚安，"挎籃子的行人說。
"約翰爵士，晚安，"牧師說。
那個步行的男子又走了一兩步之後，站住了腳，轉過身來說:"先生，對不起。上次趕集的日子，咱們差不多也是這個時候在這條路上碰見的，那回俺對你說'晚安，，你也跟剛才一樣，回答俺說，'約翰爵士，晚安，。" "不錯，有的，"牧師說。
"在那一次以前，大概有一個月了。也有過那麼一回。" "也許。""俺分明是平平常常的傑克。德北，一個鄉下小販子，你可三番兩次，老叫俺'約翰爵士，，傑克是約翰的親暱叫法。英國習慣，稱呼爵士時，只單提名，或姓名同提，不能單提姓。又英國習慣，多父子。祖孫同名，所以後面有"好些代約翰爵士"的話。到底是什麼意思?"牧師拍馬走近了一兩步。
"那不過是我一時的高興就是了，"他說:跟著遲疑了一會兒，又說，"那是因為，不久以前，我正考查各家的譜系，預備編新郡志，那時候，我發現了一件事，所以才這麼稱呼你。我是絲臺夫路的崇幹牧師兼博古家。德北，你真不知道你就是那名門將種德伯氏的嫡派子孫嗎?德伯氏的始祖是那位英名蓋世的裴根。德伯爵士，據《紀功寺譜》《紀功寺譜》記載當時跟隨威廉到英國那些諾曼貴族的姓氏，十五世紀所編。上說，他是跟著征服者威廉威廉１０２７—１０８７，本為法國西北部諾曼底公爵，一○六六年打敗了英國人，作了英國國王。從諾曼底到英國來的。" "從來沒聽說過，先生!""這是真事。你把下巴仰起一會兒來，我好更仔細端量端量你那個臉的側面歐美人最重側影，其風始於古代希臘。羅馬，其時鑄於錢幣上之人頭像，皆為側影。德伯實有其人，詳見赫欽氏的《多塞特郡志》。哈代本書所寫，皆有
