第一期 白璧無瑕 5 (第1/9頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
小販這種營生,一向幾乎全靠老馬,現在老馬一死,營生跟著就解體了。貧窮困乏,雖然不至於馬上來到,而艱難窘迫,卻龐然森然,遙遙出現。德北本是當地人所說的那種鬆鬆懈懈的懶骨頭;他有時工作起來,倒也有些力氣,不過需要工作的時候,和高興出力的時候,能否兩下湊巧相合,卻是非常靠不住的。他又不象那些長年作工的人,有按時經常勞動的習慣,所以即便二者湊巧相合,他也不見得能特別堅持下去。
同時,苔絲覺得,是自己把父母陷到這一團爛泥裡的,所以老心裡盤算,不知道怎麼才能把父母從這團爛泥裡再拉出來;她母親就趁著這時候,提出了她的計劃。
"咱們不論好的壞的,都得一樣地對付才對呀,苔絲,"她說;"可巧這會兒發現了你們德北家原來是一個大戶人家,沒有比這個再那麼巧的了。你還是得找找親戚本家呀。有一個很有錢的德伯老太太,住在圍場邊兒上,你沒聽說嗎?她一定和咱們是一姓。你得去見見她,認她本家,求求她在咱們這個不走運的時候幫幫忙。""這樣的事,我可不高興幹,"苔絲說。"要是真有那樣一位老太太,那她能對咱們表示好意,也就得算是很不錯了,哪兒能說得上幫忙的話哪?""俺的乖乖,你見了她,準能叫她喜得無可無不可,你叫她幹什麼,她就能幹什麼。再說,也許這裡頭還有更好的事兒,你想不到哪。難道俺聽說的那些話,都白聽了嗎,你想?"苔絲以為漏子都是自己捅的,這種看法老壓在她的心頭,因此使她對於她媽的願望,比起沒有前面那種情況的時候,尊重得多。不過她始終不明白,為什麼她自己覺得是一件完全憑撞運氣。好壞毫無把握的事兒,她母親一提起來,卻會那樣高興滿意。也許她母親已經打聽過別人,發現了這位德伯夫人,是一個道德最高。慈悲無比的老太太。不過苔絲的自尊心重,覺得叫她以窮本家的身份伸手向人,可真不是味兒。
"我還是願意想法找個事兒作,"她低聲說。
"德北,這件事只有你說了才能算,"他太太轉身對他說,那時他正坐在屋子的後部。"要是你說她非去不可,她就去了。""俺不願意叫俺的孩子跑到並不認識的本家門上,去沾人家的光,"他低聲說。"俺是族中頂高貴那一房的族長,俺應該端起這個族長的架子來。"她父親留她在家的原因,據苔絲看來,比她自己不願意去的理由,還要荒謬。"好吧,媽,既是老馬死在我手裡,"她悲傷地說,"那我應當有所行動。去見見這位老太太,我倒不理會,不過關於求她幫忙的話,你可得讓