C·S·路易斯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
生物是否擁有跟你們同樣的身體,可是蘭塞姆的身體跟你們一樣,而你們也會像殺害我的賀瑙一樣不當回事地幹掉他。我沒想到邪惡大王在你們星球上造了這麼大的孽,直到現在我也不能理解。如果你是我的臣民,我此時此刻就會收走你的肉身。不要胡思亂想。馬萊蒂透過我的手要做的事情比這偉大得多,即使在你們星球的大氣邊緣我也能讓你們毀滅。但是我還沒有決定這麼做。好,現在輪到你說話了。讓我看看你的腦子裡除了恐懼、死亡和慾望之外,是否還有別的。”
韋斯頓轉向蘭塞姆。“我明白了,”他說,“你在人類歷史上最重要的關頭背叛了人類。”然後他轉向奧亞撒的聲音發出的地方。
“我知道你會殺了我,”他說,“我不怕。別人還會來,把這裡變成我們的星球——”
可是狄凡一躍而起,打斷了他。
“不,不,奧亞撒,”他喊道,“您別聽他的。他是個很愚蠢的人,他是痴心妄想。我們是小人物,只想得到漂亮的太陽之血。您給我們許多大陽之血,我們就返回太空,您就再也不會見到我們了。就這麼簡單,明白嗎?”
“安靜。”奧亞撒說。在這聲音發出的亮光裡——如果可以稱之為亮光的話——出現了一種幾乎不易察覺的變化,狄凡頓時崩潰,仰面摔倒在地。他重新坐起來時,臉色煞白,氣喘吁吁。
“接著說吧。”奧亞撒對韋斯頓說。
“我不……不……”韋斯頓想用馬拉坎德拉語說話,可是說不下去。“我沒法用他們那種該死的語言說我想說的話。”他用英語說。
“說給蘭塞姆聽,他可以把它變成我們的語言。”
韋斯頓立刻接受了這種安排。他相信自己已經死到臨頭,便決心說出他要說的話——這幾乎是他的科學之外唯一的東西。他清了清嗓子,好像還刻意擺出一個姿勢,開始說道:
“在你看來,我可能是一個卑鄙的強盜,但是我肩負著全人類的命運。你們的部落生活,那些石器時代的工具,蜂巢般的房屋,原始的小划子,以及基本的社會結構,根本不能跟我們的文明相比擬——我們的科學、醫學和法律,我們的軍隊,我們的建築,我們的商業,還有,我們的運輸系統正在迅速消滅時間和空間。我們有權取代你們,這是優勝劣汰的自然法則。生命——”
“等一等,”蘭塞姆用英語說,“我一次只能翻譯這麼多。”然後他轉向奧亞撒,開始儘自己的能力給他翻譯。這個過程很困難,他覺得效果很不理想,聽上去差不多是這