第三封信 (第1/2頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
聖伯納丁療養院
特威德河畔貝里克
七月十二日
親愛的弗萊先生：
我隨信附上奎妮·軒尼斯在她生命中最後十二個星期寫過的紙。她從第一次聽說你走路時開始寫，到去世前最後一小時寫完。
你能看出，這些紙上寫的東西並不成文，主要是一連串的塗鴉、破折號和標記。我有一個同事相信這些天書都是速記，另一個同事認為它們是摩斯密碼，但我本人恐怕既不會讀速記、也不懂摩斯密碼，所以還是一無所知。僅有幾個詞語可以辨認，你的名字是其中之一。我們的病人經常留下卡片和口信給親朋好友，儘管這還是我第一次見到這麼大量的紙頁。
我想讓你知道，我相信奎妮過世時非常安詳。她過世前的片刻，露西修女經過房門，聽到一陣歡快的大笑，就好像有另一個人陪她一起，講了一些好笑的事情。露西修女敢肯定，她聽到了“我在這裡”這句話。她把我叫來。等我們幾分鐘後再進去，奎妮獨自一人，已經平靜下來。沒有訪客的跡象。
後來露西修女告訴我，奎妮幾次要求找一個義工，一個有法語名字的修女，她說這個人在幫她寫信。但我們療養院沒有哪個義工有法語名字。
我打消露西修女的疑慮，說她一定是聽錯了。要理解奎妮確實很難。這位年輕女士也對我們的病人產生了強烈的依戀感——這會干擾一個人的客觀性。露西修女現在中止了療養院的工作，正在休假，為了探索她作為美容理療師的技能。（她是個很有天賦的女士。）她的同事凱瑟琳修女正在走聖地亞哥·德·孔波斯特拉的朝聖之路。
不過，我一直念念不忘露西修女的觀察評論，還有你那不可能的朝聖之旅，更重要的，是那個默默坐著等你的女人的勇氣。這些東西引發我更深地反思我個人信仰的本質。
這就是我得出的結論：對於不理解的東西，如果我們努力去找的話，總有可能找到一個合理的解釋。但或許，偶爾那麼一次，去接受我們不理解的東西並就此打住，反而更加明智。做出解釋有時就是縮減可能。如果我相信一樣事物，而你相信另一樣，那又有什麼關係呢？我們都殊途同歸。
奎妮的骨灰會按照她的要求，撒到她的海上花園裡。她把它連同海灘小屋一起，遺贈給恩布林頓灣的居民們。
請代我向你妻子獻上最好的祝福。我猜我們的路途不再會有交集，但遇見你我很高興，哈羅德·弗萊。
聖伯納丁療養院院長菲洛米娜修女
