第六章 先發制人的赦免令 (第1/8頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
遺物、珠子
放縱、代價
赦免、耕牛
風的遊戲……
――約翰・密爾頓
“現在，弗拉・帕維爾，”宗教紀律法庭的詢問官問道，“我要你如實回憶在船上聽到女巫所說的話。”
法庭的十二個成員透過午後朦朧的光線望著證人席上的神父――他們最後的證人。他是一個學者模樣的神父，他的精靈有著青蛙的形狀。法庭在古老的高塔林立的聖傑羅姆大學聽取這個案子的證據已經八天了。
“我想不起巫師準確的話語，”弗拉・帕維爾疲倦地說，“正如我昨天跟法庭所說的一樣，我以前沒經受過酷刑，所以它使我感到很虛弱，像大病一場。所以她所說的原話我無法準確地告訴你，但我記得她話的意思。女巫說北方的部落認出那個小孩萊拉是他們很早以前的一個預言的主角。她有著作出一個重大的選擇的威力，所有世界的命運取決於此。另外，還有一個名字會讓人想起一個平行的案子，那個案子會使教會仇恨她害怕她。”
“女巫講出了那個名字嗎？”
“沒有，她還沒講出來，一直在場的另一個隱身的女巫師就殺了她逃跑了。”
“這麼說，那個叫庫爾特的女人當時是不會聽到這個名字�？”
“是的。”
“沒過多久，庫爾特太太就離開了嗎？”
“的確如此。”
“在那以後你發現了什麼？”
“我聽說那個孩子穿過阿斯里爾勳爵開啟的裂縫進入了另一個世界，在那裡她得到了一個男孩的幫助，那個男孩擁有或是獲得了一把威力不同尋常的小刀。”弗拉・帕維爾說。然後他緊張地清了清嗓子，接著說：“在這個法庭我說話可以絕對自由嗎？”
“完全自由，弗拉・帕維爾。”庭長的語氣既嚴厲又清晰，“我們不會因為你把聽到的實話轉告我們而懲罰你，請繼續吧。”
神父放心了，繼續說道：
“這個男孩擁有的這把刀能夠在各個世界問切開口子，另外，它還具有比這更大的威力――再一次請求你們的允許，我害怕我說的話……它能殺死最高等級的天使，以及比他們更高階的東西，這把刀無堅不摧。”
他汗流浹背，全身顫抖，他的青蛙精靈緊張地從證人席邊掉落到地上。弗拉・帕維爾痛苦地喘了一口氣，迅速將她捧起來，讓她在他面前的杯中喝水。
“你問過更多有關這個女孩的情況嗎？”詢問官問
