第二十二章 耳語者 (第1/8頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
濃密如撒滿瓦隆布羅薩的溪流的秋葉，
在那裡，永恆的高高的綠蔭遮天閉日……
――約翰・密爾頓
威爾做的第一件事就是叫萊拉坐下來，然後拿出那一小罐血苔蘚藥膏，看了看她頭上的傷口，只見鮮血汩汩地湧出來，但口子並不深。他從自己的襯衫邊上撕下一塊把血擦乾淨，塗了一些藥膏在傷口上，儘量不去想把她抓傷的爪子那骯髒的樣子。
萊拉目光呆滯，臉色灰白。
“萊拉！萊拉！”他說著，輕輕地搖了搖她，“現在好了，我們得走了。”
她打了個寒顫，顫巍巍地長吸了一口氣，眼睛定定地盯著他，充滿了瘋狂的絕望。
“威爾――我再也不能這樣做了――我再也不能這樣做了！我不能說謊了！我原以為說謊很容易――但是它不起作用了――我能做的就只是這個，而它卻行不通了！”
“你能做的並不只是這個，你不是能讀真理儀嗎？來吧，讓我們看看我們這是在哪兒，讓我們去找羅傑吧。”
他把她扶起來，他們第一次環顧鬼魂們所在的這個世界。
他們發現自己處在一片大平原上，平原遠遠地延伸到前方的霧中。他們看東西所憑藉的光源是一種暗淡的光，這光似乎均勻地存在於每一個地方，所以沒有真正的影子，沒有真正的光，每一樣東西都是那同樣的暗黑色。
站在這個巨大的空間裡的是成年人和孩子們――鬼魂人――多得萊拉猜不出他們的數量。至少他們大多數站立著，儘管有些坐著，有些亂七八糟地躺著或睡著，沒有人到處走動、跑動或玩耍，不過很多人轉過身來看著這些新到者，大睜的眼睛裡透著畏懼和好奇。
“鬼魂，”她悄聲說道。“這就是他們全部所在的地方，所有死去的人……”
顯然是因為她不再有潘特萊蒙，所以她緊緊地抓著威爾的胳臂，他很高興她這樣做。加利弗斯平人飛到前面去了，他看見他們明亮的小身影在鬼魂們的頭頂上方衝刺和飛掠。鬼魂們驚奇地抬頭尾隨著他們，但是那寂靜是巨大的，令人壓抑；陰暗的光使他充滿恐懼，萊拉暖暖地貼在他身邊，是他感覺到的惟一有生命的東西。
在他們身後，鷹身女妖們的尖叫聲仍然響徹湖岸。有些鬼魂憂慮地抬頭望著，但更多的鬼魂是盯著威爾和萊拉，然後他們開始向前湧來。萊拉朝後退縮，她還沒有力氣像她願意做的那樣面對他們，首先說話的是威爾。
“你們說我們的語言嗎？”他說道，
