菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“威爾。”萊拉叫道。
她聲音很輕，但威爾還是被嚇著了。她就坐在他身邊的長凳上，可威爾壓根就沒看見她。
“你去哪兒了？”
“我找到了我的院士！她叫馬隆博士。她有一臺儀器，能看到塵埃，她準備讓它說話——”
“我沒看見你來。”
“你沒注意看，”她說，“你一定是在想別的事情。找到你真好。瞧，糊弄別人很容易，看我的。”
兩個警察向他們走來，一男一女，邁著相同的步子。他們穿著夏天的白色襯衫，帶著無線電對講機和警棍，還有懷疑的眼神。他們還沒有走到長凳前，萊拉就站起來跟他們說話。
“對不起，您能告訴我博物館在哪兒嗎？”她說，“我和我哥哥應該在那兒和我們的父母見面，可是我們迷路了。”
男警察看著威爾。威爾遏制住怒火，聳了聳肩，像是在說，“她說得沒錯，我們是迷路了，是不是挺傻的？”那人笑了，女警察說道：“哪個博物館？是阿希莫林博物館[ 阿希莫林（Ashmolean ）博物館，存英國牛津大學] 嗎？”
“對，就是它。”萊拉說。女警察告訴她怎麼走，她假裝認真地聽著。
威爾起身說道：“謝謝。”然後他和萊拉一起離開了。他們沒有回頭，其實那兩個警察早就對他們失去了興趣。
“看見了嗎？”她說，“如果他們來找你，我會把他們打發走。因為他們不會找一個有妹妹的人，我最好從現在開始就跟你在一起。”他們轉過拐角後她又開口了，語氣中帶著責備：“你一個人是不安全的。”
他一言未發，他的心憤怒地狂跳著。他們來到一個廣場，那兒有一棟有著鉛製圓頂的圓型建築，廣場周圍是蜜糖色的大學樓群和一個教堂，花園圍牆上是寬大的樹冠。午後的陽光是最溫暖的，空氣中呈現出濃郁的金色葡萄酒的顏色，樹葉一動不動，在這個小廣場裡，連車輛的噪聲都小了許多。
她終於注意到了威爾的情緒，於是她問道：“怎麼了？”
“你要是跟別人說話，你就引起了他們的注意。”他用顫抖的聲音說道，“你應該保持安靜，這樣別人就會忽略你。我一直都是這麼做的，我知道怎麼做。而你的方式，你卻——你暴露自己，你不該那樣。你不該把它當兒戲，你太不當回事了。”
“你這麼想嗎？”她說，她的怒氣也升了上來。“你以為我不會撒謊？到目前為止我撒謊是最棒的，但我沒有對你撒謊，永遠
