菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
萊拉無法控制地呻吟著，顫抖著，就像剛剛從水裡撈出來似的，那水是那麼冰冷，她的心幾乎都要被凍僵了。潘特萊蒙鑽進她的衣服，貼著她的肌膚躺著，為萊拉又恢復了完整而感到高興。但是他知道，庫爾特夫人一直在忙忙碌碌地準備某種飲料；他也完全知道，那隻金猴結實的小手指已經迅速在萊拉身上摸了一遍，只有潘特萊蒙能注意到猴子還摸了摸萊拉腰間那隻油布袋子，看看裡面裝了什麼東西。
“坐起來，親愛的，把這個喝了。”庫爾特夫人說著，溫柔地將胳膊伸向萊拉的後背，把她扶坐了起來。
萊拉全身的肌肉繃得緊緊的，但幾乎馬上便放鬆了下來，因為潘特萊蒙正在默默地告訴她：只有偽裝好，我們才會安全。她睜開眼睛，發現眼睛裡已經充滿淚水。讓她驚訝和羞愧的是，自己竟然抽抽噎噎地哭了起來。
庫爾特夫人發出同情的聲音，把那杯飲料放在猴子手裡，用一塊灑了香水的手絹給萊拉擦眼睛。
“盡情地哭吧，親愛的。”那個溫柔的嗓音說道。剛能控制住自己的時候，萊拉便決定不再哭了。她努力止住眼淚，緊緊抿著嘴唇，強壓著啜泣，但胸膛還在一起一伏。
潘特萊蒙在玩同樣的把戲：欺騙他們，欺騙他們。他變成一隻老鼠，悄悄地從萊拉的手裡爬出去，膽怯地聞了聞猴子緊握的那杯飲料，沒有毒：裡面放了洋甘菊，沒有其他東西。他又爬回萊拉的肩膀上，低聲說：“把它喝了。”
萊拉坐起來，兩手捧起那隻熱乎乎的杯子，小口啜著，一會兒又吹一吹，好讓它涼下來。她的眼睛始終沒有向上看——這一次她必須比以往任何時候都偽裝得更好。
“萊拉，親愛的，”庫爾特夫人低聲說著，撫摸著她的頭髮，“我還以為我們永遠也找不到你了呢!發生了什麼事？你是不是迷路了？是有人把你從公寓裡帶走了嗎？”
“是的。”萊拉小聲說。
“是誰，親愛的？”
“一個男的，和一個女的。”
“是參加聚會的客人嗎？”
“我想是的。他們說你需要一樣什麼東西，就在樓下。我就下去拿，他們抓住了我，把我帶到一處地方，塞進汽車。但是，等他們停下的時候，我迅速地跑了，躲開了他們，他們再也沒抓到我。可是，我不知道自己在什麼地方……”
她又是一陣抽泣，不過比剛才要好多了。她可以假裝是自己所講的經歷引發了這一陣抽泣。
“我正在四處尋找回家的路，那些食
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
