C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
還以為是我的哈利呢。”
蘭塞姆問她，附近有沒有什麼地方可以借宿，使他不用走到斯德克那麼遠。
“沒有，先生，”女人說，“比斯德克再近就沒有了。我敢說在納德比他們準有地方安排您住下。”
她說起話來低聲下氣，口氣急躁，似乎她心裡惦記著別的事情。蘭塞姆解釋說，他在納德比已經試過了。
“那我就不知道了，說不好，先生。”她回答，“在到斯德克去的路上，幾乎沒有什麼房子，沒有您要的那種。只有萊斯宅第，就是我的哈利幹活兒的地方，我剛才以為您是從那邊來的，先生，所以我聽見聲音就迎出來，還以為是他呢。他早就該回家了。”
“萊斯宅第，”蘭塞姆說，“那是什麼？一座農莊？他們會給我提供食宿嗎？”
“哦，不會的，先生。自從愛麗絲小姐死了以後，那裡就沒有別人了，只剩下教授和倫敦來的那位先生。他們不會做那種事情的，先生。他們連僕人都不用，除了把哈利叫去弄弄爐子什麼的，哈利不進房子。”
“教授叫什麼名字？”蘭塞姆抱著一線希望問。
“不知道，說不好，先生，”女人說，“倫敦來的那位是狄凡先生，哈利說另外那位是個教授。哈利也弄不太清，您知道，他腦子有點不靈光，所以我真不願意他這麼晚回來，他們說每天六點鐘打發他回家的。這倒不是說他幹活不賣力。”
女人說話聲音單調，詞彙有限，表達不出多少情緒，但蘭塞姆站得離她很近，發現她渾身顫抖，差不多要哭了。於是他突然想到，他應該去拜訪那位神秘的教授，要求他把男孩打發回家。緊接著他又想到，一旦到了宅子裡面——到了同行們中間——他可以理所當然地接受留宿一晚的好意。不管他的思路是怎樣的，總之，他在腦海裡幻想拜訪萊斯宅第的情形，覺得這個決定是有價值的。他把自己的打算告訴了女人。
“太謝謝您了，先生，真的，”女人說，“如果您好心把哈利送到門外，看著他上路再離開，那就再好不過了，先生。他那麼害怕教授，只要您把身子一回過去，先生，他就不敢走了，如果他們沒有主動打發他回來的話。”
蘭塞姆儘量讓女人放心。他弄清了大約再走五分鐘就能在左側看到萊斯宅第，便跟女人告別了。剛才站著不動，身體有點發僵，他忍著疼痛、一步一挪地出發了。
道路左側看不見一絲亮光——什麼也沒有，只有一馬平川的田野，還有一大片黑黢黢的東西，在他看來像是矮樹林。他
