羅生門 Rashomon (第3/15頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
stershouse,buthehadbeendischargedjustbefore.TheroserityofthecityofKyotohadbeenraidlydeclining,andhehadbeendismissedbyhismaster,whomhehadservedmanyyears,becauseoftheeffectsofthisdecline.Thus,confnedbytherain,hewasatalosstoknowwheretogo.Andtheweatherhadnotalittletodowithhisderessedmood.Therainseemedunlikelytosto.Hewaslostinthoughtsofhowtomakehislivingtomorrow,hellessincoherentthoughtsrotestinganinexorablefate.AimlesslyhehadbeenlisteningtotheatteringoftherainontheSujakuAvenue.
Therain,enveloingtheRashomon,gatheredstrengthandcamedownwithaeltingsoundthatcouldbeheardfaraway.Lookingu,hesawafatblackcloudimaleitselfonthetisofthetilesjuttingoutfromtheroofofthegate.
Hehadlittlechoiceofmeans,whetherfairorfoul,becauseofhishellesscircumstances.Ifhechosehonestmeans,hewouldundoubtedlystarvetodeathbesidethewallorintheSujakugutter.Hewouldbebroughttothisgateandthrownawaylikeastraydog.Ifhedecidedtosteal……Hismind,aftermakingthesamedetourtimeandagain,camefnallytotheconclusionthathewouldbeathie