第五期 痴心女子 44 (第3/9頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
是一處,不象她近來作活的土地上那些地,都百兒八十畝才是一處,所以這兒圍籬錯綜,縱橫交叉,從這片高地上看來,好象網眼兒一般。山崗上的景物是一片淺褐色,山谷裡的景物,和芙侖谷一樣,卻是冬夏常青。但是那片山谷,不象從前那樣叫她喜愛了,因為她有生以來的苦惱,都是在那個山谷裡生出來的。對於苔絲,一樣東西的美麗,不在東西的本身,卻在東西的象徵,這種看法,原是一切有過悲哀感的人都有的。
她順著她右面的山谷,從從容容地一直往西走去,經過那幾個叫欣陶哈代的小說裡叫欣陶的村莊有好幾個,象大欣陶。小欣陶。王室欣陶等。的村莊上面,越過謝屯寺和卡斯特橋之間那條和這條路十字交錯的大道,又沿著達格堡山。亥司陶山走去,穿過兩山之間那條叫"魔鬼廚房"的峽谷。順著山路再往前走,走到十字手旁邊;只見一根石頭柱子,孤零零。靜悄悄地在地上聳立;大概那個地點,曾經出過神聖的奇蹟,或者出過殺人的兇案,或者兩樣事都出過,所以用它來作標記。往前又走了三英里,有一條直而荒涼的羅馬古道,名叫長槐路,橫貫在面前,她立刻越過這條古道,拐到一條岔路,從那兒走下山去,就是半村半鎮的愛夫亥了;到了那兒,全路差不多算走了一半。她在愛夫亥停了一會兒,又吃了一頓早飯,吃得很夠香甜的;不過並沒在豬橡客店,卻在教堂旁邊一個住小房兒的人家,因為她要避開客店。
苔絲剩下的那一半路程是取道於奔飛路的,這段路程,比先前那半段平坦得多。不過她離目的地越近,她覺得把握越小,要她這次的企圖成為事實,也顯得越不容易。她心頭眼底,只看見她的目的明白顯著,道旁的景色都一概模模糊糊,因此有時她很有迷路的危險。不過,無論怎麼樣,靠近正午的時候,她到底走到了一個柵欄門前,在那兒站住了腳了,柵欄門下面是一片低地,低地上就是愛姆寺和牧師公館。
她看見了那座教堂高閣,就知道那時候,牧師和會眾,都正在高閣下面聚會;在她看來,這個方閣非常地嚴厲。她很有些後悔,沒在平常日子設法往這兒來。象老牧師那樣一個好人,既不明白她不得不在禮拜天來的情況,一定會因為她冒犯神明,先不喜歡她。但是事到如今,她只得硬著頭皮,往前進行。她一路走了這麼遠,都穿的是一雙厚皮靴子,現在她把那雙靴子脫下來,塞在柵欄門柱旁邊樹篇裡面。一個回頭容易尋找的地方,把一雙漂亮的黑漆皮靴子換在腳上,才往山下走去。走近牧師公館的時候,她剛才臉上叫冷風凍的那片紅暈,不自禁地都慢慢