赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“很好，”“太棒了，”他自言自語地大聲喊了起來，又補充說了諸多類似這樣的話。驀然間他聽到自己在說話，嚇了一跳，他看到自己變了形的臉映在窗玻璃上，陌生，醜陋，一副愁容。天啊，他暗暗喊道，天啊！怎麼辦？活著還有什麼勁？用額頭去撞這蒼白醜陋的影像，撲向這扇模糊不清的討厭的玻璃窗，死死咬住玻璃，用它割斷自己的脖子。用頭猛撞鐵路的枕木，發出沉悶的咚咚聲響，被許多車輪捲起，連同一切，腸子，腦子，骨骼，心臟，還有眼睛，都在鐵軌上碾個粉碎，化為烏有，一了百了。這是唯一所希望做且還有意義的事兒。
當他絕望地凝視自己的影像，用鼻子撞玻璃窗時又睡著了，也許幾秒鐘，也許幾個小時。他的腦袋左搖右晃，眼睛睜不開。
他從夢中醒來，最後一個夢留在了記憶中。他夢見自己坐在一輛汽車的前座上，車子急速穿過城市，非常魯莽，忽上忽下的。旁邊坐著一個人在駕駛。夢中他猛撞這個人肚子一下，從他手中奪過方向盤自己來駕駛，瘋狂地越過種種障礙，緊貼著馬車和櫥窗行駛，擦過樹木，快得讓人透不過氣來，以致他眼冒金星。
他從夢境中醒來。頭輕鬆多了。他對夢中的情形笑了笑。肚子上那一擊很好，他喜滋滋地回味著這一擊。現在他開始復原並思考這個夢。車是怎樣擦樹呼嘯而過啊！這呼嘯聲或許是火車開的聲音？駕車儘管有許多危險可畢竟是種快樂，是種幸福，是種解脫！是的，自己駕駛，哪怕粉身碎骨也比總是讓人載著，由他人擺佈要好。
可是，夢裡他到底給誰一擊呢？陌生的司機是誰？誰坐在他身邊掌握著汽車方向盤？他想不起那人的臉，想不起那人的身子，只能想起一種感覺，一種模模糊糊的隱隱約約的心境。那個人能是誰呢？某個他所敬重的人，他把掌握自己生命的大權讓給了這個人，一個容忍他支配自己的人，但他暗地裡畢竟恨他，最後還是給他肚子一腳！也許是他父親？或許他的一個上司？或許——或許這已到頭兒了——？
克萊因睜開眼睛。他找到了失去線索的端頭。他又知道了一切。夢境已忘卻。還有更重要的東西。現在他知道了！現在他開始知道、猜想到並品嚐到他為什麼坐在這輛快車上，為什麼他不再叫克萊因，為什麼他貪汙了錢又偽造了證件。總算好了，總算好了！
是的，是這樣的。再這樣對自己隱瞞毫無意義。是因為他的妻子才發生了這一切，完全是因為他的妻子。他終於知道了這一點，多好啊！
頃刻間他覺得從這個
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
