赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

張佩芬 譯

在希爾興街有一家不大不小的布店,它和附近幾家店鋪一樣,還沒有受到時髦風尚的影響,因而博得好評。每個顧客離開時,即使是二十多年經常光臨的老顧客,店員們也都要說一聲:“請您下次再來光顧。”有時候,來了幾個上年紀的老太太,要按照舊尺寸購買緞帶和花邊,他們也就拿出舊碼尺來接待。負責接待的是布店主人尚未結婚的小姐和一個僱用的女店員,老店主本人也是從早到晚在店堂裡,雖然從不開口說話,但卻總是忙碌不停。他將近有七十歲,個子矮小,臉色很紅潤,灰白的鬍子修剪得短短的。他那也許早已禿頂的頭上終年戴著一頂漿得筆挺的圓帽子,上面用十字布繡著花朵和花紋。他叫安德雷斯·翁格爾特,是這個城裡一位忠厚可敬的老紳士。

這位沉默寡言的矮小商人看上去毫無特殊之處,數十年來總是這個樣子,固然現在年已老邁,可當年青春年少時也是如此。當然,安德雷斯·翁格爾特也有過少年和青年時代,若是問問老一輩人,你就能知道,他從前的綽號叫“矮子翁格爾特”,揹著他,人人都這麼叫。大約三十五年前,他甚至有過一段“逸事”,如今雖已無人談說,當年在蓋爾貝紹爾卻是家喻戶曉的,這件事就是他訂婚的經過。

年輕的安德雷斯早在學生時代就不喜歡說話和社交活動,他不論在哪兒總覺得自己是多餘的人,總覺得人人都在注意他,因而非常小心和拘謹,對每一個人都很謙遜和禮讓。對老師,他深深地尊敬,對同學,是又羨慕又害怕。人們從未看見他在街上或遊戲場裡玩耍,只是偶爾才見到他在河裡游泳。冬天,一看見有孩子手裡攥著一把雪,他就趕緊蹲下去縮起身子。他常常在家裡心滿意足地、文氣地玩著姐姐留下來的布娃娃,或者在店堂裡用秤稱麵粉、鹽和沙子等等,把它們裝進小口袋裡,又倒出來,又重新裝好,又再稱一稱,就這樣交替反覆地玩著。他也很高興幫助母親做一點輕活兒,替她採購點東西,或者在院子裡尋找爬在萵苣上的小蝸牛。

他的同學們確實常常惹他,捉弄他,他卻從不生氣,幾乎是毫不在乎。總而言之,他生活得無憂無慮,簡直可以說心滿意足。他在朋友間既然沒有發現友誼和類似的感情,也無法和他們交往,就把友誼統統給了布娃娃。他的父親早已故世,他又是一個遺腹子,因此,母親對他期望很高,卻又非常放任他。這種一味的溺愛中多少帶著點憐憫的成分。

這種平平庸庸的情況一直持續到小安德雷斯離開學校,在市區的迪爾蘭姆商店實習一年期滿為

其它小說推薦閱讀 More+
石破天穿越令狐沖

石破天穿越令狐沖

子如珩
其它 連載 125萬字
竊香(快穿)

竊香(快穿)

假面的盛宴
杜晚香是個玫瑰滷餡兒的大包子,不過有人護著,她倒也安安穩穩從備受冷落的皇后成了皇太后。 直到身邊一直護著她的那個人沒了,她才知道這個世界原來是多麼的殘酷。 為了復活她的總管太監解問玉,她穿越到各個世界,從
其它 完結 79萬字
山戶常小慶的囤貨日常

山戶常小慶的囤貨日常

檸芒
常小慶胎穿成了山農,附贈現代二居室小空間。家有四口,住在山洞。阿爹會伐木造屋,種地開墾。阿孃懂得搓麻織布,添置新布。阿姐喜歡小動物,養兔餵雞。而他,有事沒事下下山,想把空間囤滿過好冬。尋了個姐夫,解鎖紅線任務,這輩子,看著一家安安穩穩的,他就能賺到下輩子的好生活了。只是,任務好像有些偏移了……...
其它 連載 58萬字
新婚即流放,我靠商城嬌養戰神

新婚即流放,我靠商城嬌養戰神

秋夜暗雨
關於新婚即流放,我靠商城嬌養戰神: 第十次重生後,步瑤毅然走上第一世的替嫁之路,嫁給了年輕戰神高伯懿。世人豔羨她夫君聖眷正隆,她卻深知一頂通敵叛國的罪名即將扣下。新婚三天後,抄家流放的聖旨如期而至。流放前:高伯懿:既成了我的妻,我自當護著她,予她一世安穩。步瑤:賣賣賣賣賣!賣得的錢交給我,這世上,還有什麼比錢更靠譜的?流放後:高伯懿:你正當韶華,不必跟著我吃苦受辱,還是一別兩寬的好。步瑤:買買買
其它 連載 71萬字
攻略詛咒之王后我死遁了

攻略詛咒之王后我死遁了

白靈子
源未來,自稱沒有她攻略不了的遊戲角色。 其異能力「模擬遊戲」能生成戀愛遊戲,打出HE結局即可獲得她想要的任何獎勵。 然而,她在《平安京戀愛物語》裡慘遭滑鐵盧。那個身為詛咒之王的可恨傢伙,任她使出渾身解數,永遠
其它 完結 83萬字
男友是萬人迷,而我是路人

男友是萬人迷,而我是路人

橘子珩
意識覺醒後,葉寄書發現自己是一本萬人迷小說的路人。這本文有攻1,攻2,攻3…等等,數不勝數,但如同被感染摧毀了理智,通通愛主角受愛到如痴如狂。噓寒問暖、強制佔有、暗地尾隨……想要的風味都有。然而他本人卻..
其它 連載 113萬字